Vertaling van "mihail " (Engels → Frans) :

Witnesses: From The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation: Gennady Nikolaevitch Seleznev, Chairman; Mihail Vasilievich Emelyanov, Deputy Chairman of the State Duma Committee on Property, « YABLOKO » faction; Nikolai Petrovich Kiselev, Deputy Chairman of the State Duma Committee on Economic Policy and Entrepreneurship, Agro-industrial group of deputies; Mikhail Ivanovich Musatov, Deputy Chairman of the State Duma Committee on Defence, « Liberal-Democrataic Party of Russia » faction; Antonina Ivanovna Romanchuk, Member of the State Duma Committee on Budget and Taxes, « Unity » faction; Vitaly Aleksandrovich Safronov, Member of the State Duma Committee on Culture and Tourism, « Communist Party of the Russian Federation » faction; Aleksandr Aleksandrovich Sizov, Member of the State Duma Committee on Commonwealth of Independent States and relations with Compatriots, Member of the « Motherland-All Russia » faction; Igor Matveevich Khankoyev, Member of the State Duma Committee on Health Protection and Sports, « People's deputy » faction; Sergei Nicolaevich Chikulayev, Member of the State Duma Committee on Energy and Transport, « Regions of Russia » deputies factions.
Témoins : De la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie: Gennady Nikolaevitch Seleznev, président; Mihail Vasilievich Emelyanov, vice-président du Comité de la Douma d'État sur la propriété, faction « YABLOKO »; Nikolai Petrovich Kiselev, vice-président du Comité de la Douma d'État sur la politique économique et l'entreprenariat, Groupe agro-industriel de députés; Mikhail Ivanovich Musatov, vice-président du Comité de la Douma d'État sur la défense, faction du Parti libéral-démocrate de Russie; Antonina Ivanovna Romanchuk, membre du Comité de la Douma d'État sur le budget et les taxes, faction Unité; Vitaly Aleksandrovich Safronov, membre du Comité de la Douma d'État sur la culture et le tourisme, faction du Parti communiste de la Fédération russe; Aleksandr Aleksandrovich Sizov, membre du Comité des affaires CIS et les relations avec les Compatriotes de la Douma, membre de la faction « Ma patrie : La Russie entière »; Igor Matveevich Khankoyev, membre du Comité de la Douma d'État sur la protection de la santé et les sports, faction Députés du peuple; Sergei Nicolaevich Chikulayev, membre du Comité de la Douma d'État sur l'énergie et les transports, faction Régions de Russie.

5. Finds it appropriate for the ‘Partnership of Modernisation’ to form a new base for the on-going negotiations on a new agreement between the European Union and Russia but underlines its demand for the new agreement to go beyond purely economic co-operation and also include the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights, although the current situation in Russia gives rise to serious concern as regards its commitment and ability to abide by these principles and values, as exemplified in connection with the second trial against Mihail Khodorkovsky;
5. estime approprié que le "partenariat pour la modernisation" constitue une nouvelle base pour les négociations en cours en vue d'un nouvel accord entre l'Union européenne et la Russie mais souligne sa demande que celui-ci aille au-delà d'une coopération purement économique pour couvrir les questions de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux, même si la situation actuelle en Russie suscite de vives inquiétudes quant à la volonté et à la capacité du pays à respecter ces principes et ces valeurs, comme l'a montré le deuxième procès contre Mikhaïl Khodorkovski;

Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Transport and Communications
M. Mihail-Georgios LIAPIS Ministre des transports et des communications

Mihail Papayannakis Subject: Conference against racism
Mihail Papayannakis Objet : Conférence de Durban

Mihail Papayannakis Subject: Statements by the Presidency on behalf of the EU
Mihail Papayannakis Objet : Déclarations de la présidence au nom de l'Union européenne

- A5-0151/2002 by Mihail Papayannakis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the communication from the Commission to the Council and European Parliament entitled “Ten years after Rio: preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002” [COM (2001) 53 – C5-0342/2001 – 2001/2142(COS)];
- A5-0151/2002, de M. Papayannakis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rio, dix ans après : préparation du sommet mondial sur le développement durable de 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) ;

- Mr Mihail STYLIANIDIS as an alternate member of the Committee of Regions to replace Mr Philippos AMIRIDIS for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
M. Mihail STYLIANIDIS en tant que membre suppléant du comité des régions en remplacement de M. Philippos AMIRIDIS pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

President. – Question No 44 by Mihail Papayannakis (H-0614/01 ):
question nº 44 de M. Mihail Papayannakis (H-0614/01 ) :

With Speaker Seleznev are Mr. Mihail Emelyanov, Mr. Nikolai Kiselev, Mr. Mikhail Musatov, Madam Antonina Romanchuck, Mr. Vitaly Safronov, Mr. Alexander Sizov, Mr. Igor Khankoyev, Mr. Sergei Chikulayev, Mr. Anatoly Usov, Mr. Boris Golovin and Ambassador Vitaly Churkin.
Le président Seleznev était accompagné de M. Mihail Emelyanov, de M. Nikolai Kiselev, de M. Mikhail Musatov, de Mme Antonina Romanchuck, de M. Vitaly Safronov, de M. Alexandre Sizov, de M. Igor Khankoyez, de M. Sergei Chikulayev, de M. Anatoly Usov, de M. Boris Golovin et de l'ambassadeur Vitaly Churkin.