Traduction de «mike harris yesterday because » (Anglais → Français) :

I wonder is the real reason the health minister blew his stack at Mike Harris yesterday because Mike Harris has shown compassion toward hep C victims and the health minister has shown none.
Je me demande quelle est la vraie raison de cette attaque du ministre de la Santé contre Mike Harris hier. Est-ce parce que Mike Harris a fait preuve de compassion à l'égard des victimes de l'hépatite C alors que le ministre de la Santé est resté insensible?

For me, from Ontario, I personally do not want to transfer two cents to the Mike Harris government because of the ruthless measures they have taken against the poor, including cutting back the food supplement for pregnant mothers.
Je suis de l'Ontario, et personnellement je ne veux pas donner un sou au gouvernement de Mike Harris, compte tenu des mesures cruelles qu'il a prises contre les pauvres—y compris la réduction du supplément pour l'alimentation des femmes enceintes.

That society connected the increase in crime and delinquency within that group and problems such as being susceptible to child pornography to the Mike Harris government, because of the lack of resources, the lack of affordable housing, the lack of child care and the lack of after school programs.
La Société Saint-Léonard a lié l'augmentation de la criminalité et de la délinquance dans ce groupe ainsi que la prédisposition à commettre des infractions relatives à la pornographie juvénile au gouvernement de Mike Harris, en raison de l'absence de ressources, de l'absence de logements abordables, du manque de places en garderie et de l'absence de services de garde après l'école sous ce gouvernement.

The point I really want to make – and I would appeal to my integrationist colleagues in this House, because I do not think you have to be a Eurosceptic to be worried about this – is this: look at what happened in yesterday’s debate, when my honourable friend, Mr Heaton-Harris, asked us what we were voting on and nobody in the Chamber was able to name the agency to which we had just voted through supply.
Je tiens véritablement à souligner ceci - et je lance un appel à mes collègues intégrationnistes de cette Assemblée, car je ne pense pas qu’il faille être eurosceptique pour s’en inquiéter - : regardez ce qui s'est produit au cours du débat d'hier, lorsque mon honorable ami, M. Heaton-Harris, nous a demandé ce sur quoi nous votions et que personne, dans ce Parlement, n’a pu donner le nom de l'agence dont nous venions de voter les crédits.

If we multiplied the crowd which is causing the problems at Queen's Park one hundred times, it would not even make a dent in the number of people who elected the Mike Harris government because of its fiscally conservative policies.
Si l'on multipliait par cent le nombre des manifestants qui ont causé des problèmes à Queen's Park, le résultat ne représenterait qu'une minuscule fraction du nombre d'électeurs qui ont voté pour le gouvernement de Mike Harris, justement à cause de ses politiques budgétaires conservatrices.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the separatist leader of the Action démocratique du Québec asked Quebecers to support his plan for Quebec's separation because it was based on the same approach as the common sense revolution of Mike Harris.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, hier le chef séparatiste de l'Action démocratique du Québec a demandé aux Québécois et aux Québécoises d'appuyer son projet de séparation du Québec parce que, dit-il, ce projet est basé sur la même approche que la révolution du bon sens de Mike Harris.