Traduction de «mil davie shipyards announced yet again » (Anglais → Français) :

In 2010, MIL Davie shipyards announced yet again that it was being put under the protection of the Bankruptcy and Insolvency Act.
En 2010, les chantiers MIL Davie ont de nouveau annoncé qu'ils se plaçaient sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member again today tries to imply that there is only one aspect to the problems facing the MIL Davie shipyard, that being whether or not it can acquire a contract to construct a ferry.
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député semble encore une fois laisser sous-entendre que la société MIL Davie est confrontée à un seul problème, soit l'obtention d'un contrat pour la construction d'un traversier.

Once again, I would like to stress that the Quebec region shipyard now called Industries Davie, formerly MIL Davie Inc., is still waiting for the federal government's position on its recovery plan and its future.
Encore une fois, j'aimerais souligner qu'il y a, dans la grande région de Québec, un chantier maritime qui s'appelle les Industries Davie, anciennement la MIL Davie, qui attend toujours de voir quelle sera la position du gouvernement fédéral concernant son plan de relâche et son avenir.

We heard the news that MIL Davie was treated unfairly by the Hibernia consortium in the matter of a contract that would have maintained several hundred jobs at the Lévis shipyard and, meanwhile, the federal government has yet to announce what it intends to do about the proposal by the Government of Quebec for the construction of a ferry for the Magdalen Islands.
Pendant qu'on apprend que la MIL Davie a été lésée par le consortium Hibernia dans l'attribution d'un contrat qui aurait assuré le maintien de plusieurs centaines d'emplois au chantier de Lévis, le gouvernement fédéral n'a toujours pas fait connaître ses intentions quant à la proposition du gouvernement du Québec pour la construction d'un traversier aux Îles-de-la-Madeleine.