Traduction de «mild asthma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mild asthma
asthme bénin

Mild asthma (finding)
asthme léger

mild ronchial asthma
asthme bronchique léger

intrinsic asthma | nonallergic asthma | nonatopic asthma | essential asthma
asthme non allergique | asthme intrinsèque | asthme cryptogénique | asthme essentiel

Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

asthma | bronchial asthma | true asthma
asthme | asthme bronchique | asthme vrai | asthme pur

extrinsic asthma | allergic asthma | atopic asthma
asthme allergique | asthme atopique | asthme extrinsèque

allergic asthma [ extrinsic asthma | atopic asthma ]
asthme allergique [ asthme extrinsèque | asthme atopique ]

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You come out with about 18% of the kids that really qualify, from a mild asthma on through to severe spina bifida, and so on.
Environ 18 p. 100 des enfants tombent sous le coup de cette définition, puisqu'ils sont atteints de maladies allant de l'asthme bénin à la spina-bifida grave, ainsi de suite.

While the majority had underlying risk factors, about one-third had been perfectly healthy, and many of the others had mild, controllable diabetes, asthma and other conditions.
Dans la majorité des cas, les gens présentaient des facteurs de risque sous-jacents, mais environ un tiers étaient en parfaite santé. Parmi les autres, nombreux sont ceux qui souffraient d'une forme peu sévère et contrôlable de diabète, d'asthme et d'autres maladies.