Vertaling van "mild to severe making around 80 million " (Engels → Frans) :

One in six people in the European Union (EU) has a disability [1] that ranges from mild to severe making around 80 million who are often prevented from taking part fully in society and the economy because of environmental and attitudinal barriers.
Le handicap, de léger à lourd, touche une personne sur six dans l’Union européenne[1]. Ce sont 80 millions de personnes environ qui n’ont pas la possibilité de participer pleinement à la société et l’économie à cause d’obstacles d’ordre environnemental et comportemental.

One in six people in the European Union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe.
Une personne sur six dans l'Union européenne – soit environ 80 millions d'individus – souffre d'un handicap pouvant être qualifié de léger à lourd.

One in six people in the European Union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe.
Le handicap, léger ou lourd, touche une personne sur six dans l’UE, soit environ 80 millions de personnes.

A. whereas in the EU one in ten individuals — a total of 80 million people — has some form of disability (mild or severe);
A. considérant que le handicap (léger ou lourd) touche une personne sur dix dans l'Union européenne, soit un total de 80 millions de personnes;

One in six people in the European Union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe.
Le handicap, léger ou lourd, touche une personne sur six dans l’Union européenne, soit environ 80 millions de personnes.

We also have it that NGOs from around the world can make financial contributions to the $80 million annual cost of this.
Nous savons également que les ONG du monde entier peuvent contribuer au financement de cette Cour qui coûtera 80 millions de dollars par an.

17. Notes that the administrative costs of this programme, which involves almost 30 Commission staff, average annual costs of the national agencies (EU/EFTA) of around EUR 12 million (EU and national contributions), EUR 3.3 million for technical support and several more million euro for information and seminars, are high in relation to the total programme funds of barely EUR 80 million;
17. précise que les frais administratifs de ce programme, qui compte près de trente collaborateurs au sein de la Commission, s'élèvent à quelque 12 millions d'euros (UE et contributions nationales) pour ce qui est des coûts annuels moyens des agences nationales (UE/AELE), à 3,3 millions d'euros pour ce qui est de l'assistance technique et à un certain nombre de millions d'euros pour ce qui est de l'information et de l'organisation de séminaires, alors même que les crédits alloués au programme ne dépassent guère les 80 millions d'euros;

17. Notes that the administrative costs of this programme, which involves almost 30 Commission staff, average annual costs of the national agencies (EU/EEA) of around EUR 12 million (EU and national contributions), EUR 3.3 million for technical support and several more million euro for information and seminars, are high in relation to the total programme funds of barely EUR 80 million;
17. précise que les frais administratifs de ce programme, qui compte près de 30 collaborateurs au sein de la Commission, s'élèvent à quelque 12 millions d'euros (UE et contributions nationales) pour ce qui est des coûts annuels moyens des Agences nationales (UE/AELE), à 3,3 millions d'euros pour ce qui est de l'assistance technique et à un certain nombre de millions d'euros pour ce qui est l'information et de l'organisation de séminaires, alors même que les crédits alloués au programme ne dépassent guère les 80 millions d'euros;

Of the approximately 150 million tonnes of municipal waste generated in the EU in 1993 (i.e. 400 kg per capita) around 40 % is landfilled; in several Member States this percentage exceeds 80 %.
Des quelques 150 millions de tonnes de déchets municipaux générés en 1993 dans l'UE (c'est-à-dire 400 kg par personne), environ 40 % sont mis en décharge ; dans plusieurs Etats membres, cette proportion dépasse les 80 %.