Vertaling van "mildew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cereal mildew | cereal powdery mildew | grass powdery mildew | powdery mildew of cereals | powdery mildew of grasses and cereals
blanc des graminées | oïdium des céréales

apple mildew | apple powdery mildew
blanc du pommier | oïdium du pommier

powdery mildew of clover | powdery mildew of peas and clover
oïdium du trèfle | oïdium du pois

downy mildew | false mildew
mildiou

Downy mildew
Plasmopara

grape powdery mildew | grapevine powdery mildew | oidium | powdery mildew | powdery mildew of grapevine
blanc de la vigne | oïdium de la vigne

sugar beet downy mildew [ sugarbeet downy mildew | downy mildew of sugar beet ]
mildiou de la betterave

resistance to mildew [ mildew resistance ]
résistance à la moisissure

apple powdery mildew [ apple mildew ]
oïdium du pommier [ blanc du pommier ]

blue mold | blue mould | downy mildew | blue spot | mildew | Peronospora tabacina Adam
mildiou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two important diseases of poppy plants: Peronospora arboresces (downy mildew) and Pleospora papaveracea.
Les plantes de pavot sont sujettes à deux maladies importantes: le Peronospora arborescens (mildiou) et le Pleospora papaveracea.

For example, we have a huge problem with mildew in many Member States of the European Union, and that is why it is important to use best practices and innovations to try to make the marketing of construction products one that relates to products that are healthy and satisfactory as far as their users are concerned.
Nous avons par exemple un énorme problème de moisissures dans de nombreux États membres de l’Union européenne et c’est la raison pour laquelle il est impératif d’utiliser les meilleures pratiques et les innovations pour tenter d’encourager la commercialisation de produits de construction sains et satisfaisants pour les utilisateurs.

To mention only a few examples: lack of privacy to allow young people to study and sleep properly, tuberculosis and mildew problems resulting from overcrowding, and cases of incest due to close proximity.
Pour ne citer que quelque exemples, parlons du manque d'intimité des jeunes leur permettant d'étudier et dormir convenablement, des cas de tuberculose et de moisissure causés par la surpopulation, des cas d'inceste causés par la proximité.

[Military housing] is not an option, as the child is allergic to mildew and mould.
Les logements familiaux de la base ne sont pas une option, car l'enfant est allergique à la moisissure.

As a result of adverse weather conditions in Greece during the previous season, nothing could be done to prevent plants being ravaged by various pests and diseases, such as the cotton bollworm, the tomato spotted wilt virus in tobacco and grape downy mildew; this reached epidemic proportions, and crops were decimated and agricultural incomes have plummeted.
Les conditions climatiques défavorables qui ont régné en Grèce durant la dernière saison agricole ont rendu impossible la lutte contre un certain nombre de ravageurs et de maladies des plantes, tels que le ver du cotonnier, le virus qui cause le dépérissement du tabac et le mildiou de la vigne; aussi les dégâts ont-ils pris les dimensions d’une épiphytie, ravageant les cultures concernées et réduisant à néant le revenu agricole.

or show resistance to insects, mildew, etc.
ou montrent une certaine résistance aux insectes, au mildiou, etc..

The House of Commons report and, indeed, Senator Cohen's report detailed issues of mould, mildew, odour, poor insulation and ice buildup, causing illness and asthma, especially in the case of children.
Le rapport de la Chambre des communes et le rapport du sénateur Cohen faisaient état de moisissure, de mauvaises odeurs, d'isolation inadéquate et d'accumulation de glace entraînant de l'asthme et d'autres maladies, particulièrement chez les enfants.

As to fungicides the proposed transaction raised concerns with regard to fruit fungicides in Austria and Germany and fungicides to treat downy mildew on grapes in Germany.
Pour ce qui est des fongicides, la transaction proposée a donné lieu à des interrogations pour les fongicides pour fruits en Autriche et en Allemagne, ainsi que pour les fongicides destinés à traiter le mildiou sur les raisins en Allemagne.

The Telegram article talked about black mildew and mould growth in two of the schools in St. John's. There are fungus problems at others.
L'article du Telegram parlait de moisissure dans deux écoles à St. John's. Il y a des problèmes de champignons dans d'autres écoles.