Traduction de «milfoil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water milfoil
mille-feuille aquatique

water milfoil
myriophylle [ mille-feuille aquatiques ]

milfoil | yarrow
achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus

spiked water milfoil | US Eurasian water milfoil
myriophylle à épis

alternate water milfoil
myriophylle à fleurs alternes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.
Dans tous les cas on a affaire à des foyers de contamination: jussie, myriophylles, renouée du Japon etc. dans les zones humides; gynerium, buddleia, érable négundo, vernis du Japon etc. un peu partout.

On the socio-economic impact, absolutely.I have a cottage north of here, and a cottage is a cottage, but I remember very well three years ago when our lake was suddenly full of Austrian milfoil, I think it was, and you could almost walk across the lake—and it's a big lake.
En ce qui concerne l'impact socio-économique, absolument.J'ai un chalet au nord d'ici; c'est tout simplement un chalet, mais je me souviens très bien qu'il y a trois ans, notre lac a été complètement envahi par le myriophylle en épis australien, je crois, au point où l'on aurait presque pu traverser le lac à pieds secs, et pourtant, c'est un grand lac.

Problem two is milfoil. That's correct.
Et le ministère corrigez-moi si je me trompe refuse jusqu'à présent de s'attaquer à ces problèmes.

Mr. Andy Burton: I'm sure you're aware, Professor, that in B.C. there's a very serious problem with Eurasian milfoil in a lot our lakes.
M. Andy Burton: Vous n'ignorez pas, professeur, que nous avons un très gros problème en Colombie-Britannique avec le mille-feuilles eurasien dans nombre de nos lacs. J'ai l'impression que c'est un cas similaire à celui de l'algue japonaise.

Mr. Griswold: The core problem at Cultus Lake has to do with the interrelationship between the milfoil and the predators.
M. Griswold : Le principal problème au lac Cultus est l'interrelation entre le myriophylle et les prédateurs.

However, the main problem is that when you get down to those low levels, given the predation in the lake and the inter-relationship between the milfoil and predation, absolutely nothing can be done to bring those stocks back to a threshold level of 1,000 fish.
Cependant, le principal problème, c'est que lorsqu'on atteint de si bas niveaux, la prédation dans le lac et la combinaison de cette prédation avec la prolifération du myriophylle en épi nous empêche de faire quoi que ce soit pour ramener ces stocks à un seuil de 1 000 poissons.