Vertaling van "militant ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

Mauritian Militant Movement | MMM [Abbr.]
Mouvement militant mauricien | MMM [Abbr.]

Assembly of Combatant Clergy | Militant Clergy | JRM [Abbr.]
Société du clergé combattant

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

political militant
militant politique

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

ideologically oriented enterprise
entreprise de tendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of particular concern today is Islamist prison radicalization, whereby members of the general prison population adopt militant ideologies that legitimize political violence.
De nos jours, on s'inquiète tout particulièrement de la radicalisation islamiste des détenus, c'est-à-dire la tendance pour des membres de la population carcérale ordinaire à adopter une idéologie militante qui légitimise la violence politique.

The ASIO report says that global interconnectivity enables home-grown extremists to link into an overseas terrorist network, adapt a militant ideology to the local landscape, and plan, resource and stage an attack without the material support or membership of a terrorist organization. Over the past eight years, they say, four potentially serious attacks intended to produce mass casualties have been prevented.
L'ASIO dit, dans son rapport, que l'interconnectivité mondiale permet aux extrémistes locaux de se rattacher à un réseau terroriste étranger, d'adapter l'idéologie militante au contexte national et de planifier et de lancer une attaque, après mobilisation des ressources nécessaires, sans le soutien matériel d'une organisation terroriste ou sans en faire partie, ajoutant que, au cours des huit dernières années, quatre attentats potentiellement très sérieux, qui auraient pu faire un grand nombre de victimes, ont ainsi été évités.

The cautious new attempt at cooperation between NATO and Russia in developing a missile defence system in Europe represents just such a change in security policy, indicating that both the US and Europe may find a powerful new partner in Russia, which perhaps also realises that terrorist groups and militant regimes built on extremist ideologies have become the greatest threat to the peaceful and dignified life of civilised democratic society.
La nouvelle tentative prudente de coopération entre l’OTAN et la Russie en vue du développement d’un système de défense antimissile en Europe n’est qu’un changement parmi d’autres dans la politique de la sécurité, indiquant qu’à la fois les États-Unis et l’Europe pourraient trouver en la Russie un nouveau partenaire puissant, réalisant peut-être également que les groupes terroristes et les régimes militants basés sur des idéologies extrémistes sont devenus la plus grande menace à la vie pacifique et digne des sociétés démocratiques civilisées.

As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally Swahili-speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia.
En tant que principal responsable idéologique d’Al Hijra, anciennement connu sous le nom de «Muslim Youth Center», Aboud Rogo Mohammed se sert de ce groupe extrémiste pour radicaliser et recruter principalement des Africains parlant le Swahili afin de mener des activités militaires violentes en Somalie.

The history of Europe has shown the forms that extremism, militant nationalism and ideological radicalism can take.
L’Histoire de l’Europe a montré les formes que peuvent prendre l’extrémisme, le nationalisme militant et le radicalisme idéologique.

To satisfy a specific electoral clientele and firm up the support of the militant right-wing rank and file, the Conservative Party is prepared to embark on a legislative and social cul-de-sac, a veritable ideological dead end.
Pour répondre à une clientèle électorale spécifique et renouer avec la base militante de droite, le Parti conservateur est prêt à s'engager dans un cul-de-sac législatif et social, dans une véritable impasse idéologique.

During the Afghan war in the 1980s we in the west supported Islamic militant ideology in order to oppose the spread of communism.
Pendant la guerre en Afghanistan au cours des années 80, nous, Occidentaux, avons soutenu l'idéologie militante islamique pour faire barrage à l'expansion du communisme.

From the shopping list to the militancy, as well as personal opinions being put forward, this report is a catalogue of ideological yet irrational wishes.
De la shopping list au militantisme, en passant par la mise en avant d’opinions personnelles, ce rapport est un catalogue de souhaits idéologiques mais irrationnels.

A militant organization opposed to the status quo might be working to bring about changes for ideological reasons and one might consider that to be economically compelling.
On peut être une organisation militante, opposée au statu quo, qui milite pour des raisons idéologiques en faveur d'un changement, et on peut estimer que cela peut représenter une contrainte sur le plan économique.

This newly pervasive and entrenched ideology seems to have its own subculture, which is itself organized around a broad set of militant principles taken from several different versions of radical Islam.
Cette idéologie plus convaincante et radicale semble donner lieu à une sous-culture, elle-même organisée selon un vaste ensemble de principes recueillis dans plusieurs versions de l'islam radical.