Vertaling van "militarily significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of militarily significant fallout
zone de retombées radioactives d'importance militaire

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

militarily significant
significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

militarily self-sustaining
militairement autosuffisant

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the terrorist threat is significant in the EU, particularly in those Member States that have been or still are militarily engaged in overseas operations in the Middle East and Africa;
E. considérant que la menace terroriste est importante dans l'Union européenne, particulièrement dans les pays qui se sont engagés ou sont toujours engagés militairement dans des opérations extérieures au Moyen-Orient et en Afrique;

D. whereas the terrorist threat is significant in the EU, particularly in those Member States that have been or still are militarily engaged in overseas operations in the Middle East and Africa;
D. considérant que la menace terroriste est importante dans l'Union européenne, particulièrement dans les pays qui se sont engagés ou sont toujours engagés militairement dans des opérations extérieures au Moyen-Orient et en Afrique;

It provides some nationally-unique and critical research capabilities in such areas as medical defence against chemical-biological agents, blast injury, elements of mental health, and other militarily-significant areas.
Cela nous permet de réaliser des recherches essentielles, uniques au Canada, dans plusieurs domaines d'importance militaire, notamment la défense contre les agents chimiques et biologiques, les lésions par souffle et certains éléments de la santé mentale.

Indeed, by almost any measure of military significance, Canada's military role in NATO was only militarily important to the alliance for about a decade and a half, from roughly 1952 to 1968, when Canada placed relatively large, well-armed, well-equipped ground and air forces at the disposal of the Supreme Allied Commander, Europe (SACEUR).
En fait, on peut dire que c'est seulement pendant une quinzaine d'années, à peu près de 1952 à 1968, que le Canada a eu une importance militaire pour l'Alliance, lorsqu'il a mis des forces terrestres et aériennes relativement importantes, bien armées et bien équipées à la disposition du Commandant Suprême des Forces alliées en Europe (SACEUR).

We believe the expenditure of Canadian money and effort in Afghanistan militarily has been done and Canadians think it is a significant contribution to our NATO partners and to the people of Afghanistan on the military side.
Nous croyons que le Canada a suffisamment dépensé d'argent et qu'il a fait suffisamment d'efforts militaires en Afghanistan. Les Canadiens sont d'avis que nous avons apporté une contribution militaire très importante à nos partenaires de l'OTAN et au peuple afghan.

Even if DND could cobble together an adequately equipped and militarily significant force right now, we would not have the resources to sustain it for a prolonged and indefinite period (1805) In summary, Canada's participation in whatever cabinet is proposing to do might save lives and help to maintain world political stability.
Même si le MDN pouvait rassembler maintenant une force bien équipée et militairement importante, nous n'aurions pas les ressources pour la maintenir pendant une période prolongée et indéfinie (1805) Bref, la participation du Canada à quoi que ce soit que le Cabinet propose de faire pourrait sauver des vies et contribuer à maintenir la stabilité politique dans le monde.

For example, we are developing a significant relationship with a country we have not had a relationship with militarily.
Par exemple, nous développons une coopération militaire importante avec un pays avec lequel nous n'en avions pas.