Vertaling van "military demobilization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military demobilization
démobilisation militaire

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

UN Program for Demobilized Military
UN Program for Demobilized Military

UNDP Trust Fund for the Reintegration of Demobilized Military Personnel in Mozambique
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la réintégration du personnel militaire démobilisé au Mozambique

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | DDRRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation | DDRRR [Abbr.]

Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | MDRP [Abbr.]
programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | MDRP [Abbr.]

Ad Hoc Committee on Demobilization
Comité spécial de la démobilisation

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process involves a careful inspection of military demobilization documents and state-issued identification papers, supplemented by internal audit after the presentation of these documents.
Le processus suppose une inspection approfondie des documents de démobilisation militaire et des pièces d’identité délivrées par l’État, complétée par une vérification interne postérieure à la présentation de ces documents.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, at the end of the Cold War in 1989, the participating countries demobilized reservists and recovered military equipment.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, à la fin de la guerre froide, en 1989, les pays qui y ont participé ont procédé à la démobilisation des réservistes et à la récupération du matériel de guerre.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, as the last of the Canadian troops are pulling out of the Kandahar combat zone today, and with the odour of demobilization or, certainly, budgetary cuts coming forward, I thought I would speak on the subject of the military, particularly security, international security and our engagement.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, alors que les derniers militaires canadiens quittent aujourd'hui la zone de combat de Kandahar, et compte tenu du fait que la démobilisation ou, du moins, des coupes budgétaires se profilent à l'horizon, j'ai décidé de parler des militaires, plus particulièrement de la sécurité, de la sécurité internationale et de notre engagement.

In particular, the European Union appeals to the UNITA leadership to provide immediately and fully the information that has been demanded on its military personnel and to arrange for its complete verification by MONUA and subsequent demobilization.
L'Union Européenne lance notamment un appel à la direction de l'UNITA pour qu'elle fournisse immédiatement et de manière exhaustive les informations requises sur son personnel militaire, qu'elle permette leur vérification complète par la MONUA et qu'elle procède ensuite à la démobilisation de ses forces.

- Projects, particularly within the context of the TACIS programme, for the conversion of Russian military industries and the retraining of demobilized Soviet army personnel, as well as in the wider field of relations between the civilian and military spheres.
- Projets, notamment dans le cadre du programme TACIS, en vue de la reconversion des industries militaires russes et de celle du personnel démobilisé de l'armée soviétique, ainsi que dans le domaine plus vaste des relations entre les sphères civile et militaire.