Traduction de «military intervention against president » (Anglais → Français) :

1. Expresses its deepest concern at the consolidation of a semi-authoritarian regime in Egypt following the military intervention against President Morsi, and at the country’s further deviation from the aspirations of social justice, human rights and democracy that motivated the uprising of Egyptian society in 2011;
1. exprime toute son inquiétude face à la consolidation d'un régime semi-autoritaire en Égypte, à la suite de l'intervention militaire contre le Président Morsi, et au fait que le pays s'éloigne des aspirations de justice sociale, de respect des droits de l'homme et de démocratie qui ont motivé le soulèvement de la société égyptienne en 2011;

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister justified a military intervention against Iraq by saying that Saddam Hussein is violating the ceasefire.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, hier le premier ministre justifiait une intervention militaire contre l'Irak parce que Saddam Hussein viole le cessez-le-feu.

Yesterday's request by the U.S. government that the Government of Canada support a military intervention against Iraq is fraught with consequence.
La demande faite hier par les États-Unis au gouvernement canadien d'appuyer une intervention militaire contre l'Irak est lourde de conséquences.

6. Rejects any foreign involvement in the internal affairs of Syria or military intervention against the country; is strongly against the use of the ‘responsibility to protect’ as an excuse to justify military intervention; is strongly against plans to partition the county;
6. rejette toute participation étrangère dans les affaires intérieures de la Syrie ou toute intervention militaire étrangère contre le pays; est fermement opposé à l’utilisation du "devoir de protection" comme excuse servant à justifier une intervention militaire; proteste vivement contre tout plan de partage du pays;

This Liberal government engaged in a military intervention against Afghanistan, a country where the Talibans had managed to come to power thanks to massive support from the CIA and American arms companies.
Ce gouvernement libéral est intervenu militairement contre l'Afghanistan, un pays où les talibans n'avaient réussi à conquérir le pouvoir que grâce à l'appui massif de la CIA et des compagnies américaines d'armement.

Does it intend to become embroiled in, consent to or tolerate military action against Iran, or, on the contrary, does it intend to use all available means (diplomatic, political, economic, etc) to oppose and prevent a military intervention against Iran?
A-t-il l’intention de s’impliquer, d’approuver ou de tolérer une action militaire contre l’Iran ou, à l’inverse, va-t-il s’y opposer par tous les moyens (diplomatiques, politiques, économiques, etc.) afin de conjurer le spectre d’une éventuelle intervention militaire contre ce pays?

This military intervention against progressive governments has created a breeding-ground for Islamic fundamentalism and for groups that want to set individual sections of the population against each other.
Cette intervention militaire contre des gouvernements progressistes a créé un bouillon de culture pour le fondamentalisme islamique et pour des groupes voulant monter les groupes de population les uns contre des autres.

Terrorism is being used as a pretext for creating preconditions for new military interventions against the peoples of the whole world (without forgetting the 'enemy within') and a special role is being reserved for Member States with high military capabilities.
Le terrorisme est utilisé comme prétexte pour mettre en place les conditions préalables à de nouvelles interventions militaires à l’encontre des populations du monde entier (sans oublier "l’ennemi parmi nous") et un rôle particulier est réservé aux États membres ayant des capacités militaires élevées.

I was saying that, unlike the Bloc Quebecois, which is giving peace every chance, the government is taking obvious steps in favour of military intervention against Iraq.
Je disais que contrairement au Bloc québécois qui donne toutes les chances à la paix, le gouvernement pose des gestes évidents en faveur d'une intervention militaire contre l'Irak.

Conflicts linked to military interventions against insurgents in the Federally Administered Tribal Agency (FATA) of Khyber, have triggered new waves of population displacement, most recently in Khyber Pakhtunkhwa.
Les conflits liés aux interventions militaires contre les insurgés dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA) dans le Khyber ont déclenché, dernièrement, de nouvelles vagues de déplacement de populations dans le Khyber Pakhtunkhwa.