Vertaling van "military past behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been so many enormous changes in the past few years—i.e., personnel reduction, terms of service, trade restructuring, and amalgamation of trades—that the military members have lost sight of where they were, where they are going, how they're going to get there, and the reasoning behind the change.
Il y a eu tant de changements en profondeur ces dernières années—réduction du personnel, durée du service, restructuration des métiers et amalgame des métiers—que les militaires ne savent plus où ils y en sont, vers où ils se dirigent et comment ils vont y arriver ni la logique du changement.

I would say, however, that, over the past 20 years, the logic behind Iran's program has been more political in nature than military; it was a prestigious and influential project to serve as a power projection tool rather than a deterrent.
Même si depuis 20 ans, je crois, la logique du programme iranien était plus politique que militaire, je crois que c'était un projet de prestige, d'influence, de projection de puissance plus qu'un projet de dissuasion.

I am happy to say that Argentina has put its military past behind it.
L'Argentine a définitivement tourné la page militaire de son histoire.