Vertaling van "military pension number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military pension number
numéro de pension militaire

number of existing pensions | number of pensions paid
volume des pensions courantes

British Military pension [ BMP pension ]
pension militaire britannique [ pension BMP ]

military pension
pension de service militaire

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

military service pension
pension militaire | PM

number of pensioners
nombre de retraités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The numbers aren't right. If you're a corporal and you lose both legs, as I had happen to me, and they determine that between your veterans package and your military package, if you even had enough time to get a pension through the military, SISIP was obligated to top up your income by $100 a month, to bring you up to 75%, your dismemberment benefit will be that $100 times 36 months.
Les chiffres ne sont pas les bons, mais si vous êtes caporal et si vous perdez les deux jambes, comme cela m'est arrivé, et si l'on décide que, compte tenu de votre pension d'ancien combattant et votre pension militaire, si vous avez eu le temps d'accumuler des droits à la pension dans le service militaire, le RARM doit vous verser un supplément de revenu de 100$ par mois pour relever le montant de votre pension à 75 p. 100, ce qui veut dire que votre prestation pour mutilation sera de 100$ multiplié par 36 mois.

As regards the method used to calculate the Belgian pension, the initial decision of 29 September 1998 was based on the number of days insured in Belgian, without taking into account the petitioner's military career.
Concernant les modalités de calcul de la pension belge d'invalidité, la première décision prise le 29 septembre 1998 avait été basée sur le nombre de jours d'assurance en Belgique, sans tenir compte de la carrière militaire.

A number of pension cases focus around the fact that supporting medical documentation, for example, medical exams upon leaving the service, personal military files and regimental logs are lacking or are unavailable, and do not agree with the veteran's claim that his or her condition is directly relative to wartime service.
Un certain nombre de causes tournent autour du fait que les documents médicaux, par exemple sur les examens médicaux subis en quittant le service, les dossiers militaires sur le personnel ou les journaux de régiment manquent ou ne concordent pas avec l'affirmation de l'ancien combattant qui dit que son état est directement attribuable au service en temps de guerre.

There are still about 3,000 World War I veterans, 505,000 veterans of World War II, now averaging 73 years of age, and we also have 20,000 veterans of the Korean War (1245) I realize that military personnel who participated in UN peacekeeping operations will apply for disability pensions, but not in the same numbers as after the Second World War.
Il reste environ 3 000 anciens combattants de la Première Guerre mondiale, 505 000 de la Seconde, âgés en moyenne de 73 ans, et nous avons aussi 20 000 anciens combattants issus de la guerre de Corée (1245) Bien sûr, les militaires qui ont pris part à nos participations au maintien de la paix, le programme des Nations Unies, vont venir réclamer des pensions pour invalidité, mais il ne s'agira jamais d'une demande aussi importante que celle qui a résulté de la Seconde Guerre mondiale.

This number includes personnel that currently have pensionable military service time to their superannuation credit.
Ce chiffre comprend tous les individus qui ont à leur dossier des crédits de pension de retraite découlant du service militaire.