Traduction de «military disablement pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]
prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]

Canada Pension Plan disability pension [ CPP disability pension ]
pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ pension d'invalidité du RPC ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

disablement pension
pension d'invalidité professionnelle

disablement pension
rente de réparation

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's also receiving Canada Pension Plan, although Canada Pension Plan and his military disability pensions are both taxed.
Il touche aussi le Régime de pensions du Canada, quoique ses prestations, ainsi que sa pension d'invalidité des forces armées, soient toutes deux imposées.

(c) military service pensioners or members who are entitled to a pension under the Pension Act for a disability related to military service that was not
c) le pensionné du service militaire ou le membre ayant droit à une pension au titre de la Loi sur les pensions à l’égard d’une invalidité reliée au service militaire qui n’était pas :

(1.2) Military service pensioners, former members and reserve force members are eligible to receive, in respect of a pensioned condition or a disability for which they are entitled to a disability award, the cost to them of chronic care
(1.2) Le pensionné du service militaire, l’ancien membre et le membre de la force de réserve sont admissibles, à l’égard de leur état indemnisé ou à l’égard de l’invalidité pour laquelle ils ont droit à une indemnité d’invalidité, au paiement de ce qu’il leur en coûte pour recevoir les soins prolongés suivants :

Disability pensions: Pensions are awarded to current and former members of the Canadian Armed Forces, or their survivors, for disability or death related to wartime and peacetime military service.
Pensions d'invalidité: les pensions sont accordées aux membres des Forces armées canadiennes en fonctions ou à la retraite, ou à leurs survivants, en cas d'invalidité ou de décès survenus pendant la guerre ou durant le service militaire en temps de paix.

Veterans Affairs Canada administers the Pension Act and through the Disability Pension Program provides disability pensions to those suffering from disabilities related to peace or wartime military service and to eligible RCMP members.
Anciens Combattants Canada administre la Loi sur les pensions et par l’intermédiaire du Programme des pensions d’invalidité, verse une pension à ceux qui ont été rendus invalides dans l’exercice de leurs fonctions militaires en temps de guerre ou de paix, de même qu’aux membres admissibles de la GRC.