Vertaling van "military strategic option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military strategic option | MSO [Abbr.]
option stratégique militaire | OSM [Abbr.]

Military Strategic Option Directive | MSOD [Abbr.]
directive d'option stratégique militaire | DOSM [Abbr.]

Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ
QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques

critical enabling factor [ CEF | strategic assessment factor | military strategic assessment factor ]
facteur habilitant critique [ FHC | facteur déterminant | facteur d’évaluation stratégique | facteur d’évaluation stratégique militaire ]

Military Strategic and Tactical Relay System
Military Strategic and Tactical Relay System

Strategic Options Process
Processus des options stratégiques

Generic Catalogue of Military Response Options
Liste générique des réactions militaires possibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 8 December 2009, the Council selected a military strategic option for the potential EU military mission.
Le 8 décembre 2009, le Conseil a choisi une option militaire stratégique pour cette éventuelle mission militaire de l’Union européenne.

Strategic planning: planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.
Planification stratégique: activités de planification qui commencent dès l’apparition d’une crise et prennent fin lorsque les autorités politiques de l’Union européenne approuvent une option stratégique militaire ou un ensemble d’options stratégiques militaires.

The military option for ensuring domination of resources markets is gaining dangerously in importance, along with greater ‘strategic cooperation’ on ‘transatlantic security’ between the US and the EU within the framework of NATO.
L’option militaire consistant à s’assurer la domination des marchés de ressources gagne dangereusement du terrain, ainsi d’ailleurs que le renforcement de la «coopération stratégique» sur la «sécurité transatlantique» entre les États-Unis et l’Union européenne dans le cadre de l’OTAN.

The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL/MIL framework and development of military strategic options.
Le processus de planification stratégique comprend l’évaluation de la situation militaire, la définition d’un cadre politico-militaire et l’élaboration d’options militaires stratégiques.

More recently, at the General Affairs and External Relations Council on 15 September, the Council adopted a strategic military option with a view to a possible naval operation under the European Security and Defence Policy.
Plus récemment, à l’occasion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 15 septembre, le Conseil a adopté une option militaire stratégique en vue d’une possible opération navale militaire au titre de la politique européenne de sécurité et de défense.

On the one hand, the 27 Member States approved the creation of a Coordination Cell and on the other, the ministers adopted a strategic military option, opening the way for a possible EU naval operation.
D’une part, les vingt-sept ont validé la création d’une cellule de coordination et, d’autre part, les ministres ont adopté une option militaire, stratégique, ouvrant la voie à une possible opération navale militaire de l’Union européenne.

With regard to the second part of the Ministers’ decision, the strategic military option, we need this operation to come to fruition and a large number of Member States to show as soon as possible that they are prepared to participate in it, and I support what Mr Jarzembowski said.
Concernant la deuxième partie de la décision des ministres, à savoir l’option militaire stratégique, nous avons besoin que cette opération se concrétise et qu’un grand nombre d’États membres démontrent au plus vite leur volonté d’y participer, et j’approuve ce que M. Jarzembowski a déclaré.

It noted that work has been set in train, on the basis of consideration and conclusions by the PSC, to develop the Joint Action and Initiating Military Directive, based on guidance in the General Concept, taking into account the Strategic Options and the EU Military Committee and CIVCOM advices, and political guidance by the PSC.
Il a noté que des travaux ont été entamés à la lumière des réflexions et des conclusions du COPS, en vue d'élaborer l'action commune et la directive militaire initiale sur la base des orientations fournies dans le concept général, compte tenu des options stratégiques et des avis du Comité militaire de l'UE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, ainsi que des orientations politiques données par le COPS.

Strategic planning: planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.
Planification stratégique: activités de planification qui commencent dès l'apparition d'une crise et prennent fin lorsque les autorités politiques de l'UE approuvent une option stratégique militaire ou un ensemble d'options stratégiques militaires.

The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL/MIL framework and development of military strategic options.
Le processus de planification stratégique comprend l'évaluation de la situation militaire, la définition d'un cadre politico-militaire et l'élaboration d'options militaires stratégiques.