Traduction de «militias calling themselves » (Anglais → Français) :

After months of violence at the hands of predominantly Muslim Séléka fighters, Christian militias calling themselves anti-balaka went on the offensive in September of last year.
Après des mois de violence exercées par les forces de la Séléka, majoritairement musulmanes, les milices chrétiennes qui se désignent comme les anti-balaka sont passées à l'offensive en septembre 2013.

5. Stresses the need to close off the financial sources and logistic supply lines that support ISIS; recalls in this context that most of the military equipment used by ISIS is manufactured in the West and that it is therefore of paramount importance to ensure an immediate end to the sale of arms to conflict areas; calls on foreign actors to stop all arms exports and deliveries to the region; calls, in particular, on the states themselves and on Western countries to stop financing any militia and, in particular, to stop buying oil that originates in oilfields controlled by ISIS and is transported by lorries through Turkey;
5. insiste sur la nécessité de tarir les sources financières et de couper les filières d'approvisionnement logistique qui soutiennent l'EI; rappelle, dans ce contexte, que la plupart des équipements militaires utilisés par l'EI sont fabriqués en Occident et qu'il est dès lors de la plus haute importance de garantir l'arrêt immédiat des ventes d'armes vers des zones de conflit; invite les acteurs étrangers à cesser toutes les exportations et livraisons d'armes dans la région; appelle en particulier les États, en tant que tels, et les pays occidentaux à cesser de financer les groupes armés, quels qu'ils soient, et à ne plus acheter de pétrole provenant des gisements contrôlés par l'EI et transitant en camion par la Turquie;

Militia acts in themselves, and the basic structure of militia acts and the means by which we in the parliamentary system have called out militias, have fundamentally remained unchanged for hundreds and hundreds of years.
La milice agit de son propre chef et la structure fondamentale de la milice et les moyens que le régime parlementaire met en oeuvre pour rappeler les milices sont demeurés essentiellement inchangés pendant des centaines et des centaines d'années.

8. Calls on foreign actors to stop all arms exports and deliveries to the region; calls, in particular, on the states themselves and Western countries to stop financing any militia and, in particular, to stop buying oil from oil fields controlled by the IS and which is transported by trucks through Turkey;
8. invite les acteurs internationaux à mettre un terme aux exportations et livraisons d'armes dans la région; appelle tous les pays, notamment occidentaux, à cesser de financer les groupes armés quels qu'ils soient, et à ne plus acheter de pétrole provenant des gisements contrôlés par l'État islamique et transitant en camion par la Turquie;