Traduction de «milk and yoghurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural set yoghurt | plain natural yoghurt | whole milk yoghurt
yoghourt au lait entier

skim milk yogurt [ skim milk yoghurt ]
yogourt écrémé [ yaourt écremé | yogourt de lait écrémé | yoghourt écrémé | yoghourt de lait écrémé ]

Sheep's milk yoghurt
yaourt au lait de brebis

yoghurt with ewe's milk
yoghourt au lait de brebis

whole milk yoghurt
yogourt de lait entier

drained yoghurt | strained yoghurt
yoghourt égoutté

fruit flavoured yogurt [ fruit flavored yogurt | fruit flavoured yoghurt | fruit flavored yoghurt ]
yaourt aromatisé aux fruits [ yoghourt aromatisé aux fruits ]

flavoured yogurt [ flavored yogurt | flavored yogourt | flavoured yogourt | flavored yoghurt | flavoured yoghurt ]
yogourt aromatisé [ yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé ]

Breast milk bag
poche de lait maternel

Baby milk
lait maternisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WhiteWave manufactures plant-based products such as soy milk and yoghurts under its Alpro and Provamel brands.
WhiteWave fabrique des produits d'origine végétale telles que du lait de soja et des yaourts, sous les marques Alpro et Provamel.

Milk, flavoured milk and fermented milk products such as yoghurts were the most popular categories of products under the milk scheme; cheese was also widely distributed.
Le lait, le lait aromatisé et les produits à base de lait fermenté comme les yaourts ont été les catégories de produits les plus populaires dans le cadre du programme pour le lait. Le fromage a également connu un franc succès.

Commissioner, I should like to start by asking a very simple question: when consumers go to supermarkets to buy milk or yoghurt, why do they buy it?
Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par poser une question très simple: quand les consommateurs vont au supermarché pour acheter du lait ou des yaourts, pourquoi les achètent-ils?

– Class 29: ‘Peppers, tomato concentrate, milk and milk products, yoghurt, crème fraîche, edible oils and fats’.
– classe 29: «Poivrons, concentré de tomates, lait et produits laitiers, yaourt, crème fraîche, huiles et graisses comestibles».

That is why it is most important to promote milk and all the various milk products, from yoghurts to soft drinks and low-fat products, which children and schoolchildren love so much.
C'est pourquoi il est très important de promouvoir le lait et tous les autres produits laitiers, des yogourts aux boissons et aux produits allégés, que les enfants et les élèves aiment tant.

Some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone’s tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children’s curiosity about those products while also doing something for nutrition.
Certains nouveaux laits, fromages blancs et yogourts sont aujourd'hui disponibles, de quoi répondre aux goûts et aux désirs de chacun, et si nous introduisons des programmes scolaires innovants, nous pouvons susciter la curiosité des enfants sur ces produits tout en faisant une bonne action pour la nutrition.

(b)‘other milk products’ means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese; when relevant, these shall be converted into ‘milk equivalents’ by applying coefficients to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2).
b)«autres produits laitiers»: tout produit laitier autre que le lait, notamment le lait écrémé, la crème de lait, le beurre, le yaourt et les fromages, qui seront traduits si nécessaire en «équivalents-lait» au moyen de coefficients à fixer selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2.

(b) "other milk products" means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese; when relevant, these shall be converted into "milk equivalents" by applying coefficients to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2).
b) "autres produits laitiers": tout produit laitier autre que le lait, notamment le lait écrémé, la crème de lait, le beurre, le yaourt et les fromages, qui seront traduits si nécessaire en "équivalents-lait" au moyen de coefficients à fixer selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2.

milk products: products resulting from the application to raw milk of a treatment, such as heat-treated drinking milk, milk powder, whey, butter, cheese, yoghurt (whether or not with acid, salt, spices or fruits added) and re-constituted drinking milk;
"Produits laitiers": produits résultant de l'application d'un traitement au lait cru, tels que le lait de consommation traité thermiquement, le lait en poudre, le petit lait, le beurre, le fromage, le yaourt (avec ou sans ajout d'acidifiant, de sel, d'épices ou de fruits) et le lait de consommation reconstitué.

Aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0403 90 91 (drinking yoghurt), 0404 90, 0406, 2202 90 and 2202 90 95 (milk-based beverage) at a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Une aide est octroyée pour la cession aux élèves, dans les établissements scolaires, de lait transformé en certains produits relevant des codes NC 0401, 0403, 0403 90 91 (yaourt à boire) , 0404 90, 0406, 2202 90 et 2202 90 95 (boisson lactée) . L'aide est accordée pour une quantité maximale de 0,25 litre d'équivalent-lait par élève et par jour.