Traduction de «milk from dairy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy milk analyst | dairy milk controller | farm milk controller | farm milk controllers
chargé d'analyse des produits laitiers | inspecteur en production laitière | contrôleur en production de lait | contrôleur en production laitière

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

milk shed [ milkshed | milk pool | dairy pool ]
zone de collecte [ zone de collecte laitier | bassin laitier | zone d'approvisionnement laitier ]

dairy product [ milk product | dairy ]
produit laitier [ laitage ]

milk deliverer [ dairy route salesman | dairy route saleswoman ]
livreur de lait [ livreuse de lait ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

drawing milk from animals | milk drawing from animals | animal milking | milk animals
traire des animaux

economics of milk production | life cycle of dairy animals | dairy animal production | techniques in dairy animal production
production laitière animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption sets out the list of third countries from which the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products is authorised.
L’annexe I du règlement (UE) no 605/2010 de la Commission du 2 juillet 2010 arrêtant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les exigences en matière de certification vétérinaire pour l’introduction dans l’Union européenne de lait cru et de produits laitiers destinés à la consommation humaine contient la liste des pays tiers à partir desquels l’introduction dans l’Union de lots de lait cru et de produits laitiers est autorisée.

Third countries which are free from FMD without vaccination and rinderpest for the period for at least 12 months prior to import are listed in column A of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 and imports into the Union of raw milk and dairy products, derived from raw milk from those third countries, are authorised without having undergone a specific treatments.
Les pays tiers indemnes de fièvre aphteuse sans vaccination et de peste bovine pendant une période minimale de douze mois avant la date d’importation sont répertoriés dans la colonne A de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010, et les importations dans l’Union européenne de lait cru et de produits laitiers dérivés de lait cru provenant de ces pays tiers sont autorisées sans traitement spécifique.

(viiib) working towards achieving fair distribution of the profits from the food supply chain , and promoting regional and local economic activity by reinforcing cooperative structures and direct sales of milk and dairy products to consumers.
viii ter) progrès sur la voie d'une distribution équitable des bénéfices de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et promotion de l'activité économique régionale en renforçant les structures coopératives et la vente directe aux consommateurs du lait et des produits laitiers.

Milk or dairy products from animals other than cows, ewes, goats or buffaloes must undergo pasteurisation or UHT treatment.
Le lait ou les produits laitiers d’animaux autres que les vaches, les brebis, les chèvres et les bufflonnes doivent subir une pasteurisation ou un traitement par UHT.

Imports of raw milk and dairy products are authorised from countries listed in Column A of the Annex without needing to undergo heat treatment
Les importations de lait cru et de produits laitiers en provenance des pays répertoriés dans la colonne A de l’annexe sont autorisées sans traitement thermique

However, milk or dairy products must undergo heat treatment if they originate from a country where there has been an outbreak of foot-and-mouth disease or there have been vaccinations in the previous 12 months.
Néanmoins, le lait et les produits laitiers doivent subir un traitement thermique s’ils proviennent de pays dans lesquels un foyer de fièvre aphteuse est apparu ou dans lesquels une campagne de vaccination a été menée au cours des douze mois précédents.

In order to allow consumers to make informed choices, we must insist that labels be complete and comprehensive and that products for mass consumption, such as long-life sterilised or UHT cow’s milk and dairy products derived exclusively from cow’s milk, carry an indication of the origin of the raw milk used in production, as well as other legally required indications.
Pour permettre aux consommateurs de faire des choix informés, il nous faut insister sur la nécessité de mettre en place un étiquetage complet et détaillé. Il faut par exemple que les produits de consommation de masse tels que le lait de vache pasteurisé stérilisé ou UHT, et les produits laitiers exclusivement dérivés du lait de vache, portent une indication sur l’origine du lait utilisé en production, de même que d’autres indications légalement requises.

The legal framework regulating the milk and dairy market has changed considerably over the course of the last two years, with the adoption by the Council of the so called "mini-milk package" in September 2007, the increase of national quotas for milk by 2% as from 1 April 2008 and the adoption of the "Health Check" package in January 2009.
Le cadre juridique réglementant le marché du lait et des produits laitiers a considérablement évolué au cours des deux dernières années, avec l’adoption par le Conseil du «mini-paquet laitier» en septembre 2007, l’augmentation de 2 % des quotas nationaux pour le lait à compter du 1 avril 2008, et l’adoption du paquet «Bilan de santé» en janvier 2009.

43. Urges the Commission to take due account of the increasing opportunities arising from the steady growth of demand in the milk and dairy sector on the world market and calls on the Commission, therefore, to continue the dialogue with milk producers and urge them to conduct the necessary structural changes in order to make them 'fit for the global market';
43. demande instamment à la Commission de prendre dûment en compte le développement des possibilités que recèle la croissance permanente de la demande dans le secteur du lait et des produits laitiers sur le marché mondial et, par conséquent, l'invite à poursuivre le dialogue avec les producteurs de lait et à inciter ces derniers à effectuer les changements structurels nécessaires pour être capables d'affronter le marché mondial;