Vertaling van "milk prices because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple factor milk pricing [ multiple-component milk pricing ]
tarification multicaractère du lait [ tarification multifactorielle du lait ]

Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]
Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]

Manitoba Milk Prices Review Commission
Commission manitobaine de contrôle du prix du lait

3-1 Concentrated Milk Prices
3-1 Concentrated Milk Prices

supply of milk...at reduced prices
cession à prix réduit de lait

milk/feed price ratio
rapport du prix lait/fourrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− I voted for this joint resolution because, contrary to the European Commission’s prognosis on the substantial increase in the prices of dairy products, the dairy market is witnessing a dramatic deterioration, with falling milk prices despite intervention and export subsidies.
– (EN) J’ai voté pour cette résolution commune parce que, contrairement au pronostic de la Commission européenne concernant la hausse substantielle des prix des produits laitiers, on a assisté à une détérioration extrêmement grave de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait chutant en dépit des interventions et des subventions à l’exportation accordées.

- Madam President, in the time available I will focus on the milk sector because – as the Commissioner knows from our meeting last week – it is in trouble in my constituency in light of the plunge in the price.
- (EN) Madame la Présidente, étant donné le peu de temps qui m’est imparti, je me concentrerai sur le secteur du lait car - comme le sait la commissaire, puisque nous avons eu une réunion la semaine passée - ce secteur est en difficulté dans ma circonscription, en raison de la chute vertigineuse des prix.

We reacted last year to a demand by a huge majority of Member States to increase milk quotas because of the sharp increase in prices.
Nous avons répondu l'an dernier à la demande d'une grande majorité d'États membres d'augmenter les quotas laitiers en raison d'une forte augmentation des prix.

I object to the 2% increase in quotas because such measures lead to an erosion of milk prices and threaten farmers’ livelihoods.
Je ne suis pas d'accord avec l'augmentation de 2 % des quotas, car les mesures de ce type mènent à une érosion des prix laitiers et menacent les moyens d'existence des agriculteurs.

The BSE crisis has had a tremendous effect on our agriculture in Canada to the point where we now see an increase in milk prices because there is no market for the older milking cows.
La crise de l'ESB a eu des répercussions énormes sur notre agriculture au Canada au point où nous constatons une augmentation des prix du lait, car il n'y a pas de marché pour les vieilles vaches laitières.

I suppose it is a funny old world, because not that long ago, it was doom and gloom in the dairy sector and it is incredible how buoyant and resilient farmers are that this summer, for the first time in a long time, I saw smiles on their faces because milk prices are recovering.
Je suppose que nous vivons dans monde ancien et drôle car il n’y a pas si longtemps, l’avenir se présentait sous les plus sombres couleurs dans le secteur laitier, et il est incroyable à quel point les agriculteurs sont plein d’entrain et ne se laissent pas abattre, si bien que cet été, pour la première fois depuis longtemps, j’ai aperçu des sourires sur leurs visages car les prix du lait remontaient.

Moreover, if we have not imported the technology, it is because it is not viable economically, given Canadian milk prices.
Par ailleurs, si nous n'avons pas importé la technologie, c'est que ce n'est pas viable économiquement, compte tenu du prix du lait canadien.

Lulling (PPE-DE), in writing (DE) I am to a large extent in agreement with the reports on the organisation of the milk market, because the quota arrangements are being retained until 2014 as an instrument to regulate production and guarantee prices, which will give the reliability that is so essential for the continued existence of the family farm and will give farmers the security to enable them to plan accordingly.
Lulling (PPE-DE), par écrit. - (DE) Je suis amplement d’accord avec les présents rapports sur l’organisation commune du marché des produits laitiers, car le régime de quotas, qui régule la production et garantit un certain niveau de prix, est maintenu en l’état jusqu’en 2014, ce qui apporte les garanties indispensables à la pérennité des exploitations agricoles familiales et offre une sécurité en termes de planification.

Because of their domestic measures, they've kept their internal market prices, on average, above that of the international market, and therefore when we sell into the international market, basically producers—in the case of Canada, now—receive a lower price for the milk that goes into products that are exported as compared to the milk that goes into product that's used for domestic consumption.
À cause de leurs mesures intérieures, les prix sur le marché national ont été maintenus en moyenne au-dessus du marché international, ce qui veut dire que, si nous vendons sur le marché international, les producteurs, et c'est maintenant le cas pour les producteurs canadiens, reçoivent un prix plus faible pour le lait utilisé dans les produits d'exportation que pour le lait utilisé pour les produits consommés au Canada.

Was that because of the price of milk, or is that because there were certain disasters in feed supply to certain areas in the milk industry?
Est-ce que c'était à cause du prix du lait, ou parce qu'il y a eu certaines catastrophes au chapitre de l'approvisionnement en aliments pour animaux, dans certaines régions de l'industrie laitière?