Vertaling van "milk protein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk protein
protéine du lait [ lactalbumine | lacto-albumine ]

milk protein
protéine laitière

Cow's milk protein
protéine de lait de vache

milk protein
matière azotée du lait | matière azotée lactique

milk protein
protéine du lait | matières protéiques du lait

protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk
fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait

lactoprotein | milk protein
lactoprotéine | protéine du lait | protéine lactique

milk
lait

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minimum milk protein content is exceeded, this may be marked on packaging.
Si la teneur minimale en protéines du lait est dépassée, il peut en être fait mention sur l’emballage.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 09050108_1 - EN - Safe milk proteins for human consumption
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 09050108_1 - EN - Protéines du lait sûres destinées à l’alimentation humaine

Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.
Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.

14. All types of milk protein (caseins, caseinates and whey proteins) and mixtures thereof | ‘Milk proteins’ |
14. Toutes les protéines du lait (caséines, caséinates et protéines du petit-lait et du lactosérum) et leurs mélanges | «Protéines de lait» |

As an example in dairy, the rising imports and use of milk protein ingredients threatened the supply management system, and this resulted in the establishment of a new tariff rate quota for milk protein isolates (Chapter 35) in September 2008.
Par exemple, pour le secteur laitier, la croissance des importations et l'utilisation des protéines laitières comme ingrédients menaçaient le système de gestion de l'offre. En conséquence, en septembre 2008, un nouveau contingent tarifaire pour les isolats de protéines laitières (Chapitre 35) a été établi.

Milk protein imports might replace over 25% of protein contained in milk that is produced here.
Les importations de protéines laitières risquent de déplacer pas moins de 25 p. 100 de la protéine contenue dans le lait produit ici.

— powdered formulae manufac- tured from cows' milk proteins or protein hydrolysates
— préparations en poudre à base de protéines de lait de vache ou d'hydrolysats de protéines

However, Canada's milk producers received a legal opinion that mentions—and this is easy to check—that in 1996, two years after Canada succeeded in negotiating the power to limit milk protein imports at the WTO, the United States called for a NAFTA panel to contest what Canada was trying to do with regard to milk proteins.
Par contre, les producteurs laitiers du Canada ont reçu un avis juridique qui mentionne — et il est facile de le vérifier — qu'en 1996, soit deux ans après que le Canada a réussi à négocier à l'OMC le pouvoir de limiter les importations de protéines laitières, les États-Unis ont réclamé un panel de l'ALENA pour contester ce que le Canada tentait de faire relativement aux protéines laitières.

For example, we are told that in cheese production, milk protein concentrates could replace up to 25% of Canadian milk proteins.
Par exemple, on nous dit que pour ce qui est de la fabrication des fromages, l'utilisation des concentrés de protéines laitières pourrait remplacer jusqu'à 25 p. 100 des protéines laitières canadiennes.

To accept that in a tariff line that talks about hide powders and peptones and other proteins not milk, but other protein substances.It makes more sense for pure milk protein to be there than in a section of natural milk constituents.
Pour accepter cela dans une ligne tarifaire qui vise les poudres animales, les peptones et d'autres protéines — pas le lait, mais d'autres substances protéiques.Il serait plus logique que les protéines laitières soient là plutôt que dans un article sur les constituants naturels du lait.