Vertaling van "milk right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milking barn | milking parlor | milking parlour | milking pen | milking room
local de traite | salle de traite

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The farmer was getting paid the same price for all his milk right up to whatever he would produce for either the domestic or the export market.
En fin de compte, le producteur touchait le même prix pour toute sa production laitière, jusqu'à concurrence de ce qu'il produisait pour le marché intérieur ou pour l'exportation.

Each batch is laboratory tested throughout the process, starting from the milk right through until the cheese is ready for distribution (i.e. inter-operational and check-out controls).
Chaque lot est testé en laboratoire tout au long du processus de fabrication, à commencer par le lait et jusqu'à ce que le fromage soit prêt à être distribué (contrôles entre les opérations et à la sortie).

Mr. Rob Merrifield: On the growth hormones, this is the one that is injected into the milk, right?
M. Rob Merrifield: Concernant les hormones de croissance, ce sont celles qui sont injectées dans le lait, n'est-ce pas?

I think that this is the right time for restructuring the common milk market with the aim of removing the milk-quota system.
Je pense que le moment est venu de restructurer le marché commun du lait afin d'éliminer le système des quotas laitiers.

Aside from that, the proposal to introduce a single rate of aid for school milk is no doubt right.
À part cela, la proposition aux fins de l'introduction d'un taux d'aide unique pour le lait distribué dans les écoles est sans aucun doute une bonne chose.

The Commission’s proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories, as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label, is right.
La proposition de la Commission visant à permettre la production et la mise sur le marché de lait destiné à la consommation qui ne rentre dans aucune de ces trois catégories, pour autant qu'une indication claire et lisible de la teneur en graisses figure sur l'étiquette, est une bonne chose.

For instance, in regard to milk cows, I know there are groups in Canada who think that even the taking of milk from a milk cow is somehow a violation of the animal's rights.
En ce qui concerne par exemple les vaches laitières, je sais qu'il y a des groupes au Canada qui estiment que même traire une vache constitue une violation des droits de l'animal.

Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (4) was last amended by Commission Regulation (EC) No 2931/95 (5); whereas this latter Regulation was amended by Commission Regulation (EC) No 1812/97 (6) in order to maintain the right to a refund for goods falling within CN code 1901 90 91; whereas Annex B to Regulation (EC) No 1222/94 must, therefore, be amended accordingly, as provided for in Article 8a of that Regulation,
considérant que l'annexe du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (4), a été modifiée par le règlement (CE) n° 2931/95 (5); que ce dernier règlement a été rectifié par le règlement (CE) n° 1812/97 (6) de la Commission afin de maintenir le droit à restitution pour les marchandises relevant du code NC 1901 90 91; qu'il faut dès lors rectifier l'annexe B du règlement (CE) n° 1222/94 en conséquence dans les conditions prévues à l'article 8 bis dudit règlement,

In addition to failing to supervise and control the actions of the Boards as required by Community Law it is alleged by the Commission that the United Kingdom Government has in practice failed to prevent the Milk Marketing Boards from restricting the possibilites allowed by Community law for milk producers to legally process their milk and market the milk products made from it, including skimmed and semi-skimmed milk and cream, outside the exclusive rights of the Boards.
Outre le fait d'avoir omis de surveiller et de contrôler les activités des "Boards" comme l'exige la législation communautaire, la Commission allègue que le gouvernement du Royaume-Uni n'a pas, dans la pratique, empêché les "Milk Marketing Boards" de limiter les possibilités données par la législation communautaire aux producteurs laitiers de procéder légalement à la transformation de leur lait et à la commercialisation des produits laitiers dérivés, y compris le lait écrémé et semi-écrémé et la crème, en dehors des droits exclusifs des "Boards".

In fact only a minority of entrepreneurially minded dairy farmers have chosen to exercise their right to operate outside the Milk Marketing Schemes in respect of processing of low fat milk.
En fait, seuls une minorité de producteurs laitiers entreprenants ont choisi d'exercer leur droit de soustraire aux offices de commercialisation les opérations de transformation du lait pauvre en matières grasses.