Traduction de «milk supply balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk balance | milk supply balance
bilan du secteur laitier

supply balance | supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

sugar balance | sugar supply balance
bilan sucrier

Milk Supply Management System
Système de gestion des approvisionnements de lait

Canadian National Milk Supply Management System
Système canadien de gestion des approvisionnements de lait

Canadian Milk Supply Management Committee
Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait

balancing air supply
air de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of the Canadian milk supply management system is to balance supply and demand, as well as balance market power among the supply chain stakeholders.
Le système canadien de gestion de l'offre du lait vise à équilibrer l'offre et la demande, ainsi que le pouvoir de marché entre les intervenants de la chaîne d'approvisionnement.

64. Underlines the pivotal role of milk production for European agriculture and for the livelihood and maintenance of rural areas, especially milk-producing grassland regions and naturally disadvantaged regions within the EU, and stresses the need to guarantee a sustainable security of supply of milk products for European consumers; is convinced that a secured supply of milk products is best guaranteed through a stable dairy market, where farmers can gain a fair price for their produce; therefore, calls on the Commission to monitor and allow the sustainable development of the dairy market, through sufficient policy instruments for milk and milk products for the time after 2015 and a framework of fair competition ensuring a stronger position for primary producers and a more balanced distribution of returns along the entire food production chain (farm to retail);
64. souligne le rôle essentiel de la production laitière pour l'agriculture européenne ainsi que pour les moyens de subsistance et la préservation des zones rurales, notamment les régions herbagères productrices de lait et les régions défavorisées par la nature au sein de l'Union, et met l'accent sur la nécessité de garantir une sécurité durable de l'approvisionnement en produits laitiers des consommateurs européens; est convaincu que la sécurité de l'approvisionnement en produits laitiers est assurée le mieux par un marché laitier stable, où les agriculteurs peuvent obtenir un prix juste pour leurs produits; invite dès lors la Commission à surveiller et à permettre le développement durable du marché laitier, par le biais d'instruments d'action suffisants en ce qui concerne le lait et les produits laitiers pour la période après 2015 et un cadre de concurrence loyale assurant une position forte aux producteurs primaires et une répartition plus équilibrée des recettes le long de l'ensemble de la chaîne de production alimentaire (de la ferme jusqu'au magasin de détail);

The milk quota scheme aims at balancing the supply and demand for milk and milk products in the EU.
Le régime des quotas laitiers vise à maintenir un juste équilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers au sein de l'Union européenne.

4. Calls on the Commission to reconsider the consequences of giving up supply management in the milk sector and to draw up proposals for sustainable, quality-oriented, demand‑driven, region‑based milk production, including a better balance between regions and farmers, in order to avoid structural surplus production and increasing volatility of producer prices for milk;
4. invite la Commission à réexaminer les conséquences de l'abandon de la gestion de la production dans le secteur laitier et à faire des propositions destinées à assurer une production durable, qualitative, adaptée à la demande et ayant une assise régionale, avec un meilleur équilibre entre les régions et les exploitants, afin d'éviter l'excédent structurel et une aggravation de la volatilité des prix du lait à la production;

The possibility of establishing a legal framework for contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand on the market, while safeguarding fair competition.
la possibilité de créer un cadre juridique pour les relations contractuelles liant les producteurs et l’industrie laitière afin de mieux équilibrer l'offre et la demande du marché, tout en préservant des conditions de concurrence loyales,

Cow's milk is marketed in the European Union on the basis of quotas initially introduced in order to achieve a balance between supply and demand and curb surpluses.
La commercialisation du lait de vache est soumise dans l’Union européenne à un régime de quotas initialement mis en place dans le but d’assurer l’équilibre entre l’offre et la demande et de maîtriser les excédents.

(35a) The essential objective of the milk quota system is to reduce the imbalance between supply and demand for milk and dairy products and the resulting structural surpluses and thereby achieve a better market balance.
(35 bis) L'objectif essentiel du régime de quotas laitiers est de réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers et les excédents structurels en résultant et de parvenir ainsi à un meilleur équilibre du marché.

(35a) The essential objective of the milk quota system is to reduce the imbalance between supply and demand for milk and dairy products and the resulting structural surpluses and thereby achieving a better market balance.
(35 bis) L'objectif essentiel du régime de quotas laitiers est de réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers et les excédents structurels en résultant et de parvenir ainsi à un meilleur équilibre du marché.

Supply management is a tool enabling milk, chicken, turkey, hatching and table egg producers to achieve the best balance possible between supply and demand for their products across Quebec and Canada.
La gestion de l'offre est le moyen par lequel les producteurs de lait, de poulet, de dindons, d'oeufs de consommation et d'oeufs d'incubation établissent le meilleur équilibre possible entre l'offre et la demande de leurs produits au Québec et au Canada.