Traduction de «million abortions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion
avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

therapeutic abortion
avortement thérapeutique

illegal abortion
avortement illégal

illegal abortion | criminal abortion
interruption de grossesse punissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are between 14 million and 20 million abortion cases every year.
Or, on dénombre chaque année en Chine entre 14 et 20 millions de cas d'avortement.

According to that institute's predictions, averting 50 million of these pregnancies would prevent 22 million abortions, 7 million miscarriages, 1.4 million infant deaths and 142,000 maternal deaths resulting from unsafe deliveries and abortions.
D'après les prévisions de cet institut, en prévenant 50 millions de ces grossesses, on éviterait 22 millions d'avortements, 7 millions de fausses-couches, 1,4 million de morts infantiles et 142 000 décès provoqués par un accouchement ou un avortement mal pratiqué.

D. whereas the most frequent causes of maternal deaths are haemorrhage, sepsis/infections and unsafe abortions; whereas nearly 50 million women resort to abortion every year, and 19 million abortions are carried out under unsafe conditions; whereas an estimated 68 000 women die each year as a result, and millions more suffer infections and other complications, such as infertility,
D. considérant que les causes de décès les plus fréquentes sont l'hémorragie, l'infection/septicémie et les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions; que près de 50 millions de femmes ont recours chaque année à l'avortement, dont 19 millions dans des conditions de sécurité insuffisante; que, d'après les estimations, 68 000 femmes perdent la vie chaque année à la suite de ces interventions, cependant que des millions se trouvent confrontées à des infections et à d'autres complications telles que la stérilité,

The statistics on maternal health are astonishing: there are 20 million unsafe abortions each year and over 70,000 women die every year, that is, 186 women a day, because of these unsafe abortions.
Cette réalité nous donne des frissons dans le dos. Les statistiques sur la santé maternelle sont atterrantes: 20 millions d'avortements à risque sont pratiqués chaque année, et plus de 70 000 femmes meurent chaque année des suites de ces avortements à risque, soit 186 femmes par jour.

Forty-six million abortions is also in contrast to the 70 000 women who sadly make the choice to have an illegal abortion and die because of it.
Le chiffre de 46 millions contraste également avec les 70 000 femmes qui, malheureusement, choisissent d'avorter illégalement et en meurent.

Contrast the 46 million abortions with the total of 56 million people who die in the world each year.
Comparez les 46 millions d'avortements avec le total de 56 millions de décès dans le monde chaque année.

About 200 000 maternal deaths per year result from the lack or failure of contraceptive services (At least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, resulting in 45 million abortions and 30 million live births).
Quelque 200 000 décès maternels par année sont causés par le manque ou l'absence de services de contraception (sur les 175 millions de grossesses chaque année, 75 millions au moins ne sont pas souhaitées, ce qui provoque 45 millions d'avortements et 30 millions d'enfants mort‑nés).

At least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, resulting in 45 million abortions and 30 million live births.
Chaque année, au moins 75 millions de grossesses, sur un total de 175 millions, ne sont pas souhaitées, cause de 45 millions d'avortements.

In spite of the fact that over 23 million abortions have been performed in North America in the last 25 years there are no good medical studies demonstrating the therapeutic benefit to women on physical, psychiatric or psychological grounds.
On a procédé à plus de 23 millions d'avortements en Amérique du Nord au cours des 25 dernières années, mais il n'y a aucune bonne étude médicale démontrant les bénéfices thérapeutiques pour les femmes sur les plans physique, psychiatrique ou psychologique.

But today I think it has gone too far, especially when we see taxpayer funded abortions on demand, increased diagnoses of post-abortion trauma, indication of medical linkages to breast cancer, minors given abortion without parental consent and approximately $50 million spent annually on abortion.
J'en veux pour preuves tous les avortements sur demande aux frais des contribuables, la hausse des diagnostics de traumatisme post-avortement, l'indication de liens médicaux avec le cancer du sein, le fait que des mineures obtiennent un avortement sans le consentement des parents et les quelque 50 millions de dollars que coûtent tous les ans les avortements.