Traduction de «million blank tapes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank tape [ virgin tape | blank coil | raw tape ]
bande vierge [ bande vide | ruban vierge | bande non enregistrée | ruban non enregistré ]

blank tape | raw tape | virgin tape | virginal tape
bande vierge | ruban vierge

raw tape [ blank tape | virgin tape | unrecorded tape ]
bande vierge [ ruban vierge ]

blank tape
bande non-enregistrée

blank magnetic tape
bande magnétique vierge

magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I look at this issue pragmatically.and the reason why I used the tape levy as an example was I predicted—and I'm sincerely afraid my prediction is going to come through—during the second phase of copyright negotiations that reaching out for that $12 million on the blank tape levy was going to direct the attention of the trade interests in the United States.
Soyons pragmatiques, en effet. Si j'ai utilisé le droit perçu sur les bandes magnétiques vierges comme exemple c'est que j'ai prédit—et j'ai malheureusement peur d'avoir eu raison—durant la deuxième phase des négociations sur le droit d'auteur que le fait de tenter d'obtenir un droit de 12 millions de dollars sur les bandes magnétiques vierges n'allait pas manquer d'attirer l'attention des intérêts commerciaux aux États-Unis.

Studies suggest that of 44 million blank tapes sold in Canada in 1995, 39 million were used to make home copies of recorded music.
Des études suggèrent que, sur les 44 millions de cassettes vierges vendues au Canada en 1995, 39 millions ont servi à enregistrer de la musique à la maison.

the Future of the Canadian Music Industry, almost 40 million blank tapes were used for this purpose last year.
consommateurs produisent des enregistrements pour leur propre usage. Au Canada seulement, selon le rapport du Groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique, ils ont destiné l'an dernier près de 40 millions de cassettes vierges à cet usage.

In Canada, 44 million blank audio tapes were sold in 1996, 39 million of which were presumably used for private copying of sound recordings by performers.
Au Canada, il s'est vendu en 1996 44 millions de bandes audio vierges, dont 39 millions ont par hypothèse servi à effectuer des copies privées d'enregistrements sonores par des artistes.

I am thinking of the blank tape levy. With the blank tape levy where people are going to be charged so many cents, which we talked about in committee, 35 or 40 cents a tape, it is going to raise $12 million which supposedly will be distributed to artists.
En vertu des dispositions concernant les supports audio vierges, les gens devront payer quelques cents par banque magnétique-en comité, il a été question de 35 ou 40c.-et la somme amassée, soit 12 millions de dollars, sera censée être répartie entre les artistes.