Traduction de «million casualties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casualty surge [ surge of casualties | surge in casualties ]
intensification du nombre de victimes corporelles [ afflux de victimes corporelles ]

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marine casualty | shipping casualty
sinistre maritime

marine accident | marine casualty | maritime casualty
accident de mer | accident maritime | sinistre maritime

American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]
American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]

Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]
Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]

Casualty doctor
médecin urgentiste

Eye casualty
service des urgences ophtalmologiques

Ten million
10^7

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the three years of war, there were between 6.5 million and 7 million casualties, of whom over 3 million were dead.
Cette guerre a fait entre 6,5 et 7 millions de victimes en trois ans, parmi lesquelles plus de 3 millions ont perdu la vie.

– (EL) I voted against the report on Afghanistan, as did the Group of the Left in its entirety, because the report insists on the military invasion and presence in that country, which is being burdened by the war, with over 1.5 million casualties over the last 30 years.
– (EL) J'ai voté contre le rapport sur l'Afghanistan, comme tout le groupe de la gauche, parce que ce rapport insiste sur l'invasion et l'occupation militaires de ce pays ravagé par la guerre, avec plus de 1,5 million de morts au cours des trente dernières années.

Their estimate was 8 million casualties, but that could also be 30 million.
L’OMS estime qu’elle ferait 8 millions de morts, mais ce nombre pourrait tout aussi bien grimper jusqu’à 30 millions.

Last month, it became known that AIDS has claimed five million casualties over the past year.
Le mois dernier, nous avons appris que le SIDA avait fait cinq millions de victimes l’an dernier.

The British Empire troops from Canada and Australia, together with France and England, had suffered over one million casualties on the bloody trench fields of France.
Les troupes canadiennes et australiennes de l'Empire britannique, de même que les troupes de la France et de l'Angleterre ont laissé plus d'un million de morts dans les tranchées et les champs rouges de sang de France.

Since then, some 250 conflicts of all sorts and victimization by tyrannical regimes have resulted in an estimated 170 million casualties.
On estime à 170 millions le nombre de victimes qu'ont fait depuis quelque 250 conflits et régimes tyranniques de toutes sortes.

Many Canadians will still remember the horrifying experience of the chemical poison gas attacks of World War I which caused 1.3 million casualties and 100,000 fatalities.
Beaucoup de Canadiens gardent encore le souvenir terrible des attaques aux gaz toxiques qui ont fait 1,3 million de blessés et 100 000 morts au cours de la Première Guerre mondiale.

Senator Dallaire: Do you remember the Chairman of the Joint Chiefs of Staff in Dr. Strangelove presented the President at the time with the great analysis that it would cost only maybe 100 million to 110 million casualties, which would be acceptable under the conditions?
Le sénateur Dallaire : Vous souvenez-vous de la séquence de Dr. Strangelove où le président de l'instance collégiale des chefs d'état-major présente au président une brillante analyse selon laquelle le nombre de victimes ne s'élèverait qu'à 100 ou 110 millions, ce qui, dans les circonstances, constituerait un nombre admissible?