Vertaling van "million contract yesterday " (Engels → Frans) :

In addition, the Commission signed a €20 million contract yesterday with KfW in the area of socio-economic support, which aims to renew and modernise existing workshops of the Technical and Vocational training program (TVET) run by the Ministry of National Education.
En outre, la Commission a signé hier un contrat de 20 millions d'euros avec la KfW dans le domaine du soutien socioéconomique. Ce contrat vise à renouveler et à moderniser des ateliers existants du programme de formation technique et professionnelle géré par le ministère de l'éducation nationale.

Under the non-humanitarian leg of the EU Facility, a €50 million contract with the Council of Europe Bank (CEB) was signed yesterday, which will provide a 300 bed hospital in Kilis.
Dans le cadre du volet non humanitaire de la facilité de l'UE, un contrat de 50 millions d'euros a été signé hier avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) en vue de financer un hôpital de 300 lits à Kilis.

An additional EUR 50 million will be intermediated by Instituto de Crédito Oficial (ICO). The finance contract between the EIB and Corporación Gestamp S.L. for EUR 125 million was signed in Madrid yesterday.
Le contrat de financement a été signé hier à Madrid.

Yesterday, I gave the minister an opportunity to clear up, once and for all, the public controversy concerning a possible conflict of interest with respect to the awarding of a $400 million contract to CGI. Instead of seizing that opportunity, the minister resorted to cheap personal attacks on the reputations of members of this chamber.
Hier, j'ai donné au ministre la possibilité de faire la lumière, une fois pour toutes, sur la controverse suscitée par la possibilité d'un conflit d'intérêts à l'égard de l'octroi d'un marché de 400 millions de dollars à CGI. Au lieu de sauter sur l'occasion, le ministre a préféré se livrer à des attaques mesquines contre la réputation de certains sénateurs.

In terms of the long-term effect, we see subsequently, on the front page of the National Post today, and we saw it in the reports we got yesterday, people like Mr. Guité awarding a $1.5 million contract over the telephone.
Il y a lieu de nous interroger sur les effets à long terme de tout cela. Après coup, on voit en première page du National Post d'aujourd'hui—et on l'avait déjà signalé hier—que des gens comme M. Guité pouvaient accorder un contrat de 1,5 million de dollars par téléphone.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, yesterday we asked the minister of public works whether or not he was planning on suspending the $2 million contract granted to Robert-Guy Scully for a series on innovation and entrepreneurship, given that the RCMP is currently investigating his series on Maurice Richard.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, hier, nous avons demandé au ministre des Travaux publics s'il entendait imposer un moratoire sur le contrat de deux millions de dollars accordé à Robert-Guy Scully pour une série sur l'innovation et l'entrepreneurship, compte tenu que ce dernier est touché par l'enquête de la GRC pour la série sur Maurice Richard.

This strike results in huge financial losses to the Canadian Wheat Board, which said yesterday that it lost a $9 million contract and had to cancel several other ones, because it could not guarantee that the product would be available at the specified location and in the required amounts.
Cette grève fait perdre beaucoup d'argent à la Commission canadienne du blé qui affirmait, hier, avoir perdu un important contrat de neuf millions, ainsi qu'avoir dû annuler plusieurs autres contrats, faute de pouvoir garantir la disponibilité du produit à l'endroit voulu et en quantités nécessaires.