Traduction de «million contribution alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EAGGF Guidance Section will contribute alone to the Rural development OP, providing EUR1 233,4 million.
Le FEOGA, section Orientation, intervient seul pour la réalisation du programme opérationnel Développement Rural, à concurrence de 1 233,4 MEUR.

For example, if people contribute $1,700 a month to an RRSP or to a growth annuity, if I can use a calculation here again, after 19 years they would have put in $395,000. That contribution alone would entitle them to $1.5 million in total of annuity payments taken out over 30 years.
Il est vrai que le régime est généreux, mais pas autant que le soutient l'association des contribuables. Par exemple, une personne qui cotiserait 1 700 $ par mois dans un REER ou un fonds de croissance, selon mes calculs, après 19 ans sa contribution totaliserait 395 000 $ et ouvrirait droit à des prestations de 1,5 million de dollars sur 30 ans.

Since the beginning of the crisis, the European Commission has contributed more than €251 million in humanitarian aid alone, providing services such as health, food and basic needs assistance, winterisation, shelter, education, water and sanitations, psychological support and protections programmes to refugees in camps and urban settings.
Depuis le début de la crise, la Commission européenne a apporté une contribution supérieure à 251 millions d'euros au titre de la seule aide humanitaire, fournissant notamment une aide sanitaire et alimentaire, ainsi qu'une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux des populations, une protection contre les conditions hivernales, des abris, des services d'éducation, de l'eau et des installations d'assainissement, un soutien psychologique et des programmes de protection destinés aux réfugiés dans les camps et en milieu urbain.

The people of the Gaspésie and Îles-de-la-Madeleine region alone spend 1.4 million days a year participating in fishing, hunting, wildlife and outdoors activities, and contribute $41 million in economic activity.
Les résidants de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, à eux seuls, ont consacré 1,4 million de jours d'activités annuellement dans le secteur de la pêche, de la chasse, de la faune et du plein air, et 41 millions de dollars en activités économiques.

Over a 10-year period, Newcap alone has contributed over $30 million in contributions to CCD, $5.7 million to FACTOR, $8.5 million to Starmaker, and another $16 million to local artists and initiatives.
En 10 ans, Newcap a versé à elle seule plus de 30 millions de dollars à DCC, 5,7 millions de dollars à FACTOR, 8,5 millions de dollars à Starmaker et une autre somme de 16 millions de dollars aux initiatives et artistes locaux.

Indeed, if we evaluate the Canadian Television Fund's $200 million contribution alone, we see that it represents approximately 20 % of television's global production volume, which is an estimated one billion dollars, an amount which is increased by Statistics Canada's 2.4 multiplier effect.
En évaluant que la seule contribution du Fonds canadien de télévision, soit 200 millions de dollars, cela représente environ 20 p. 100 du volume global de production d'environ un milliard de dollars que Statistique Canada dote d'un multiplicateur de 2,4.

The Bavarian authorities have proposed to concentrate in these areas more than EUR 300 million out of the ERDF contribution, which totals EUR 575 million, including a special allocation of EUR 84 million for the border areas alone.
Les autorités bavaroises ont proposé de concentrer dans ces régions plus de 300 millions d’euros de la contribution du FEDER, ce qui donne un total de 575 millions d’euros, en ce compris une enveloppe spéciale de 84 millions d’euros uniquement pour les zones frontalières.

The total amount contributed by the Community for these programmes in 2000-2006 is EUR2 725 million, with the ESF contributing just EUR336 million (of which EUR257 million is accounted for by the Catalonia SPD alone).
Le montant total de la contribution communautaire à l'ensemble des programmes est fixé, pour la période 2000-2006, à 2,725 milliards d'euros, dont la contribution du FSE ne représente que 336 millions d'euros (dont 257 millions pour le seul DOCUP de Catalogne).

The EAGGF Guidance Section acting alone will contribute EUR1 233.4 million to the Agriculture priority and EUR1 026.9 million with the other Funds to the Regional Development priority.
Le FEOGA, section Orientation intervient seul pour la réalisation de l'axe Agriculture à concurrence d'un montant de 1.233,4 millions d'euros. Il intervient aussi, avec les autres Fonds, pour la réalisation de l'axe Développement régional à concurrence d'un montant de 1.026,9 millions d'euros.

It is estimated that the Ontario sport fishery alone annually contributes over $60 million in GST to the federal treasury alone, a figure that does not consider the millions of tourist dollars and other economic spinoffs that result from the fishing industry.
On estime que la pêche sportive, en Ontario seulement, rapporte plus de 60 millions par année en TPS au seul trésor fédéral. Ce chiffre ne comprend pas les millions de dollars dépensés par les touristes ni les autres retombées économiques du secteur de la pêche.