Vertaling van "million early last " (Engels → Frans) :

Following the political opening of the country Commissioner Piebalgs announced a package of support of €150 million early last year for 2012 and 2013, all of which has already been committed.
À la suite de l’ouverture politique du pays, le commissaire Piebalgs a annoncé, au début de l’année dernière, le déblocage d'un ensemble de mesures de soutien s'élevant à 150 millions € pour 2012 et 2013, dont l'intégralité a déjà été engagée.

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

Significant progress has been made on this critical part of the LPTV. Early last month, initial phases of contracts totaling $6.2 million were awarded through a competitive process for the prime consultant and construction manager for the conference centre project.
D'importants progrès ont été enregistrés pour cette partie essentielle de la VPLT. Au début du mois dernier, les premiers contrats, d'une valeur totale de 6,2 millions de dollars, ont été attribués à l'issue d'un processus concurrentiel à l'expert-conseil principal et au directeur des travaux pour le projet du Centre de conférences.

Of this, €500 million in humanitarian aid, early recovery and longer-term stabilisation assistance come from the EU budget, which nearly triples the contribution from last year.
Sur cette somme, une enveloppe de 500 millions d'euros, affectée à des mesures d'aide humanitaire, de redressement rapide et d'aide à la stabilisation à plus long terme, provient du budget de l'UE, ce qui triple quasiment la contribution de l'année dernière.

You said that you received $143,000 from the U.S. Great Lakes restoration initiative funding, but there was money, $17.5 million, announced last week on the Canadian side, on the four key activities for prevention, early warning, rapid response, and management and control.
Vous avez dit que vous avez reçu 143 000 $ dans le cadre d'un fonds américain pour la restauration des Grands Lacs, mais un certain montant, soit 17,5 millions de dollars, a été annoncé la semaine dernière du côté du Canada, sur les quatre activités de prévention clé, la détection précoce, l'intervention rapide et la gestion et le contrôle.

Through our expenditure review, announced early last week, the new government has concluded that $5 million can be saved through greater efficiencies in administrative operations at Status of Women Canada.
Dans le cadre de notre examen des dépenses, annoncé au début de la semaine dernière, le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'on peut économiser 5 millions de dollars en administrant de manière plus efficace Condition féminine Canada.

This includes the cost in the coming increase in the Guaranteed Income Supplement, which Parliament passed early last summer as part of Bill C-43, the Budget Implementation Act, as well as $600 million in gas tax infrastructure money.
Cela comprend le coût de la prochaine augmentation du Supplément de revenu garanti, que le Parlement a adoptée l'été dernier dans le cadre du projet de loi C-43 sur la mise en œuvre du budget, de même que les 600 millions de dollars de la taxe sur les carburants qui sont destinés à l'infrastructure.

Last week at the Stockholm Conference, I announced a package of EUR 42 million to support early recovery until the end of the year.
La semaine dernière, à la conférence de Stockholm, j’ai annoncé un budget de 42 millions d’euros en vue de soutenir la reprise rapide jusqu’à la fin de l’année.

38. Notes that the amount given over to the agencies in the PDB for 2004 is EUR 212 million, under heading 3, as a result of the significant increase for the newly created agencies following adoption of their respective legal bases, the establishment of two new agencies and, lastly, what is required by all of them for enlargement; believes that, particularly given the increasing trend towards decentralisation of EU activities, the rigour imposed on the institutions should, similarly, apply to the agencies; points out that, according to the joint statement agreed in the context of the revision of the regulations establishing the agencies, the competent bodies should endeavour to settle the question of the agencies' final locations as early as possible;
38. note que le montant prévu dans l'APB 2004 pour les agences s'élève à 212 millions d'euros à la rubrique 3, et cela du fait de la forte augmentation au titre des agences nouvellement créées à la suite de l'adoption de leurs bases juridiques respectives, du fait de la mise en place de deux agences et, enfin, en raison des besoins que connaissent toutes les agences dans la perspective de l'élargissement; estime que, en particulier dans le contexte d'une tendance croissante à la décentralisation des activités communautaires, la rigueur imposée aux institutions devrait s'appliquer pareillement aux agences; rappelle que, selon la déclaration commune adoptée dans le cadre de la révision des "règlements fondateurs" des agences, les organes compétents doivent s'attacher à régler dans les meilleurs délais la question du siège définitif des agences;

37. Notes that the amount given over to the agencies in the PDB for 2004 is € 212 million, under heading 3, as a result of the significant increase for the newly created agencies following adoption of their respective legal bases, the establishment of two new agencies and, lastly, what all of them need for enlargement; believes that, particularly given the increasing trend towards decentralisation of EU activities, the rigour imposed on the institutions should similarly apply to the agencies; points out that, according to the joint statement agreed in the context of the revision of the regulations establishing the agencies, the competent bodies should endeavour to settle the question of the agencies' final locations as early as possible;
37. note que le montant prévu dans l'APB 2004 pour les agences s'élève à 212 millions d'euros à la rubrique 3, et cela du fait de la mise en place de nombreuses agences à la suite de l'adoption de leurs bases juridiques respectives, du fait de la création de deux agences et, enfin, en raison des besoins que connaissent toutes les agences dans la perspective de l'élargissement; estime que, en particulier dans le contexte d'une tendance croissante à la décentralisation des activités communautaires, la rigueur imposée aux institutions devrait s'appliquer pareillement aux agences; rappelle que, selon la déclaration commune adoptée dans le cadre de la révision des "règlements fondateurs" des agences, les organes compétents doivent s'attacher à régler dans les meilleurs délais la question du siège définitif des agences;