Traduction de «million francophones outside quebec as well as almost six » (Anglais → Français) :

We have indicated in our brief that we appreciate the fact that the majority of francophones are in Quebec, but we also wish to remind you that there are a million francophones outside Quebec as well as almost six million francophiles.
Nous avons indiqué dans notre mémoire que nous comprenons bien que la majorité des francophones sont au Québec, mais on doit tout de même admettre qu'il existe un million de francophones hors Québec et à peu près six millions de francophiles.

That's almost a million francophones outside Quebec and a million anglophones in Quebec.
Cela représente un million de francophones à l'extérieur du Québec et un million d'anglophones au Québec.

Mr. Michel Guimond: Mr. Martel, I would like to thank you for your answer as well as for something that is implicit in all your remarks: you would also like to see the 1.5 million francophones outside Quebec receiving services in their own language.
M. Michel Guimond: Monsieur Martel, je veux vous remercier. Je veux vous remercier aussi de ce que je perçois dans vos propos, à savoir que vous voulez aussi que 1,5 million de francophones hors Québec puissent recevoir des services dans leur langue.

I believe this is an injustice and an insult to the 20 per cent of Quebecers who are not of French origin; to the over one million francophones outside Quebec; and as well to the 35 per cent of Canadians who are neither of French or English origin.
C'est, à mon avis, une injustice et une insulte envers les 20 p. 100 de Québécois qui ne sont pas d'origine française, envers les francophones-plus d'un million-qui habitent en dehors du Québec et envers les 35 p. 100 de Canadiens qui ne sont ni d'origine française ni d'origine anglaise.

There are over one million francophones outside Quebec as well as several million in Quebec itself.
Il y a plus d'un million de francophones à l'extérieur du Québec, de même que plusieurs millions au Québec.