Traduction de «million french speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

native French speaker [ French native speaker ]
locuteur français d'origine [ Francophone d'origine ]

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that is a very different kind of obligation on the part of the state than the obligation that we have to our two official languages, where for 14 generations people have spoken French in this country. There are 9 million French speakers, and 4 million of them are unilingual francophones.
Toutefois, l'État a une obligation très différente à cet égard de celle qu'il a à l'égard des deux langues officielles, quand on sait que le français est parlé depuis 14 générations au Canada, qu'il y a ici 9 millions de francophones dont 4 millions sont unilingues francophones.

Our credibility within an organization comprising 75 states and governments, representing 890 million people, including 220 million French speakers, will not grow unless we dedicate time, money and energy to the development of our francophone communities, which are all so different.
Notre crédibilité dans une organisation regroupant 75 États et gouvernements, représentant 890 millions de personnes, dont 220 millions de locuteurs francophones, ne saurait grandir si chez nous, nous n'acceptons pas de consacrer temps, argent et énergie au développement de nos communautés francophones aux multiples accents.

Who would have guessed that, in the next four decades, this modest intergovernmental co-operation agency would evolve into an international body composed of 75 member states and governments representing over 890 million people worldwide, including 220 million French speakers?
Qui aurait deviné à ce moment-là que quatre décennies plus tard, ce modeste projet de coopération intergouvernementale se serait transformé en une organisation internationale composée de 75 États et gouvernements membres, regroupant plus de 890 millions d'habitants, dont 220 millions de francophones de par le monde.

There are now some 200 million French speakers in the world.
D'ailleurs, on recense maintenant quelque 200 millions de personnes s'exprimant en français dans le monde.

The international organisation representing French speakers across five continents and in 55 Member States supports the political, cultural and economic cooperation of nearly 200 million French speakers.
L’organisation internationale représentant les francophones des cinq continents et de 55 États membres soutient la coopération politique, culturelle et économique de près de 200 millions de francophones.

As to distribution assistance, we can almost say that Radio-Canada is now the " official" broadcaster of French-language Canadian cinema by giving all Canadians access to our films, especially the million French speakers living in a minority environment who do not always have access to Canadian films in French.
Au sujet de la diffusion, on peut presque affirmer que Radio-Canada tient désormais le rôle de diffuseur officiel du cinéma canadien en langue française, en permettant à tous les Canadiens d'avoir accès à notre cinéma, et plus spécialement au million de francophones vivant en milieu minoritaire qui n'ont pas toujours accès aux films canadiens en français.

And, in the final analysis, this proposal only pertains to the languages to be used, with English, French, German, Spanish and Italian being granted a privileged position compared to other official language of the current and future EU Member States. So also in relation to 22 million Dutch speakers and, soon, 40 million Poles.
En fin de compte, cette proposition ne parle que de l’utilisation des langues, d’un système où l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien seraient privilégiés par rapport aux autres langues officielles des États membres de l’UE, y compris les 22 millions de néerlandophones et les 40 millions de Polonais.