Traduction de «million kits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

conversion kit | modernization kit | modification kit
ensemble de modification

lumbar puncture kit [ spinal tap kit | spinal puncture kit | rachicentesis kit | rachiocentesis kit ]
trousse de ponction lombaire [ trousse de rachicentèse ]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

tractor drive kit [ tractor wet kit | drive kit | wet kit ]
groupe hydraulique de bennage

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent global agricultural information network report from the USDA on the impact of trade action on pizza topping kits showed $5.5 million worth of pizza kits entering Canada per month from the U.S. in 2013. That amount rapidly fell to $1 million per month after we closed the loophole.
Selon un rapport publié récemment par le Global Agricultural Information Network, du département américain de l'Agriculture, sur l'incidence qu'a eue cette mesure, le Canada importait l'équivalent de 5,5 millions de dollars de ces ensembles de garniture à pizza chaque mois en 2013, un chiffre qui est rapidement passé à 1 million de dollars par mois après l'entrée en vigueur de la mesure en question.

Beyond that, Canadian supporters have also contributed material resources valued at $1.8 million, enabling MCC to ship a total of 31 containers containing 83,000 homemade blankets, 83,000 hand-packed relief and hygiene kits, and 120,000 school kits.
En outre, les partisans canadiens ont aussi donné des ressources matérielles d'une valeur de 1,8 million de dollars, ce qui a permis au CCM d'expédier un total de 31 conteneurs remplis de 83 000 couvertures faites à la main, de 83 000 trousses d'aide et d'hygiène préparées à la main et de 120 000 trousses pour écolier.

D. whereas the EU and its Members States have already mobilised over 200 million EURO in humanitarian assistance, which includes 119 million EURO from the EU budget and over 81 million EURO from Member States; whereas the humanitarian assistance covers in Syria for medical emergency relief, protection, food-nutritional items, water, sanitation, shelter, psychosocial support and the needs of the most vulnerable Palestinian refugees and outside Syria for shelter, food, hygiene kits, emergency medical rehabilitation and legal assistance;
D. considérant que jusqu'ici, l'Union et ses États membres ont fourni une assistance humanitaire de l'ordre de plus de 200 millions d'euros, soit 119 millions d'euros du budget de l'Union et plus de 81 millions d'euros de la part des États membres; que cette assistance humanitaire couvre, en Syrie même, les soins médicaux d'urgence, la protection, les biens alimentaires, l'eau, l'hygiène, la fourniture d'abris, le soutien psychosocial et les besoins des réfugiés palestiniens les plus vulnérables, et, à l'extérieur de la Syrie, la fourniture d'abris, l'alimentation, les kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence et l'assistance juridique;

People who work on this type of registration are generally Congolese citizens who have been trained by the company that has provided the kits and, when millions of people are being registered, we must of course expect a percentage of purely technical errors and handling errors.
Les personnes qui travaillent sur ces types d’enregistrement sont en général des citoyens et des citoyennes congolais qui ont été formés par la société qui a fourni les kits et il est évident que, quand on encode des millions de personnes, il faut s’attendre à un pourcentage d’erreurs simplement techniques, d’erreurs de manipulation.

In aggregate, 150 million out of the 192 million kits available were sold, giving an average figure of 78%.
Au total, 150 des 192 millions de kits prévus ont trouvé preneur, soit en moyenne 78% d'entre eux.

Citizens were very enthusiastic in buying euro coin mini-kits in the last two weeks of December. In total they bought 150.3 million mini-kits, including 4280 million coins (on average 14 coins per person).
Les citoyens ont manifesté un véritable enthousiasme pour les sachets de pièces en euros durant la deuxième quinzaine de décembre, puisqu'ils en ont acheté 150,3 millions au total, ce qui correspond à 4 280 millions de pièces (en moyenne 14 pièces par personne).

Coin starter kits were sold to the population reaping an extraordinary success in terms of sale with more than 120 million coin kits being sold out within one week and 150 million by the end of the second week.
Les sachets de premiers euros qui ont été vendus à la population ont rencontré un succès extraordinaire puisque plus de 120 millions en ont été vendus en une semaine, et 150 millions à la fin de la semaine suivante.

Over 150 million kits were sold.
Plus de 150 millions de mini-kits ont été ainsi vendus.

You can see for yourselves: $17 million for flags; $20 million for the Canadian Information Office; $1.5 million for the tourism contest; $400,000 for commercials that ran only in Quebec; $600,000 for pamphlets promoting distinct society; $550,000 in praise of Canadian passports; $40,000 for propaganda kits aimed at school children; and not one red cent, since 1994, for the most disadvantaged, who are still waiting for decent housing.
Voyez vous-mêmes: 17 millions de dollars pour les drapeaux; 20 millions pour le Bureau d'information du Canada; 1,5 million pour le concours Touriste-Canada; 400 000 $ pour des info-pubs diffusées uniquement au Québec; 600 000 $ de dépliants vantant la société distincte; 555 000 $ pour fêter le passeport canadien; 40 000 $ pour des trousses de propagande destinées aux jeunes écoliers. Mais pas un sou, depuis 1994, pour les plus démunis qui attendent toujours un logement décent.