Traduction de «million metric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecasting account metrics | forecasting an account metric | forecast account metrics | forecast an account metric
prévoir les indicateurs de comptes

manage metrics of project | managing project metrics | manage project metrics | oversee project metrics
gérer des indicateurs de projet

assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

metric coarse thread | metric screw thread | metric thread
filet métrique | filet métrique normal | filetage métrique | filetage métrique normal | pas métrique

Web metric | Web site metric | performance metric | metric | performance measurement
mesure Web | mesure de performance Web | mesure de performance | mesure

Preparatory Commission for Conversion to the Metric System [ Metric Commission Canada | Metric Commission ]
Commission préparatoire à la conversion des mesures du système impérial en mesures métriques [ Commission du système métrique Canada | Commission du système métrique ]

metric ton | metric tonne | tonne | t [Abbr.]
tonne | tonne métrique | t [Abbr.]

additional liquidity monitoring metrics | Additional Monitoring Metrics | AMM | ALMM [Abbr.]
élément du suivi de la liquidité supplémentaire | indicateur additionnel de suivi de la liquidité

metric thread | metric screw thread
filetage métrique | pas métrique

international metric thread | international metric screw thread
filetage métrique international | filetage S.I | pas métrique international | filetage métrique système international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

The Canadian mineral industry generates 1 million metric tons of waste rock and 950,000 metric tons of tailings per day, totalling 650 million metric tons of waste per year.
L'industrie des minéraux au Canada produit 1 million de tonnes de déchets rocheux et 950 000 tonnes de stériles par jour et un total 650 millions de tonnes de déchets par an.

If in fact it isn't 30 million metric tonnes—and in 1998 it wasn't, it was 26 million metric tonnes, which if you do the numbers is less than $178 million—are you prepared to guarantee the $178 million as being a number.
Mais s'il n'y avait pas 30 tonnes métriques—comme c'était le cas en 1998, puisqu'il y a eu alors 26 millions de tonnes métriques, ce qui donne moins de 178 millions quand on fait le calcul—seriez-vous prêt à garantir que le chiffre serait quand même de 178 millions.

This year, the major change is in the EU, where they move up to 103 million metric tonnes and Canada drops down to 22.5 metrics tonnes, for an overall increase of 229.1 million metrics tonnes, or an increased supply in the world marketplace of 7.2 million metric tonnes of wheat.
Cette année, le principal changement, c'est l'Union européenne, dont l'offre a grimpé à 103 millions de tonnes métriques et le Canada, qui est tombé à 22,5 millions de tonnes métriques, ce qui porte à 229,1 millions de tonnes métriques l'offre globale, soit une hausse de 7,2 millions de tonnes métriques de blé sur le marché mondial.

For the implementation of Article 4(2) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows:
Pour la mise en œuvre du paragraphe 2 de l'article 4 du protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises, les Hautes Parties Contractantes ont décidé que la quantité de 2 millions de tonnes de produits pétroliers antillais sera répartie comme suit entre les États membres:

2. When such revision is made, however, equivalent preferences must in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 21½ million metric tons of petroleum products.
2. Toutefois, lors d'une telle révision, des avantages de portée équivalente devront en tout cas être maintenus aux Antilles néerlandaises, sous une forme appropriée et pour une quantité d'au moins deux millions et demi de tonnes de produits pétroliers.

2. The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
2. Les dispositions prévues au paragraphe précédent pourront être appliquées en tout état de cause lorsque les importations dans l'Union de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises atteignent deux millions de tonnes par an.

To guarantee conformity with point 7 of the Memorandum of understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT, approved by Council Decision 93/355/EC , detailed implementing rules must be laid down to reduce, where necessary, the quantity of by-products which may be produced for human or animal consumption if the total quantity of those by-products exceeds 1 million metric tonnes annually, expressed in soya bean meal equivalents.
En vue de garantir la conformité avec le point 7 du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CE du Conseil , il est nécessaire de mettre en place les modalités d'application pour réduire, le cas échéant, la quantité de sous-produits pouvant être produite et destinée à la consommation humaine ou animale si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja.

Our members produce about 24 million metric tonnes in Canada, and about 20 million of that is moved by rail to points of export Vancouver, New Brunswick to the United States, with probably about 12 million to 14 million tonnes to the U.S. and the rest offshore, to about 60 countries around the world.
Nos membres produisent environ 24 millions de tonnes métriques au Canada, et environ 20 millions sont transportées par voie ferroviaire jusqu'aux points d'exportation, soit Vancouver et le Nouveau-Brunswick, afin d'être expédiées vers les États-Unis. Environ 12 à 14 millions de tonnes sont expédiées aux États-Unis et le reste va à l'étranger, dans une soixantaine de pays du monde.

Today, Zimbabwe's requirements amount to 2.5 million metric tonnes per year, but in recent years, maize production has declined from 2.6 million metric tonnes in 1996 to an estimated 1.5 million metric tonnes in 1999.
Aujourd'hui, les besoins du Zimbabwe sont évalués à 2,5 millions de tonnes métriques par année, mais ces dernières années, la production de maïs a essuyé un déclin, passant de 2,6 millions de tonnes métriques en 1996 à quelques 1,5 millions de tonnes métriques en 1999.