Traduction de «million mines across » (Anglais → Français) :

The problem for the peacekeepers is that millions of mines are unaccounted for across the country.
Le problème pour les troupes de maintien de la paix c'est que l'on ignore ce qu'il est advenu de millions de mines.

Although the Ottawa agreement banning anti-personnel mines has now entered into force, only future conflicts are affected. The fight against the approximately 110 million mines across the world sadly remains a reality.
Si l’accord d’Ottawa bannissant les mines antipersonnel est maintenant entré en application, seuls les conflits futurs sont concernés, mais la lutte contre les quelque 110 millions de mines dispersées dans le monde reste, hélas, une réalité.

Between 600,000 and one million mines remain scattered across the conflict area, mainly concentrated in the northern Jaffna and Vanni regions of Sri Lanka.
Entre 600 000 et 1 million de mines restent dispersées à travers la zone de conflit, se concentrant principalement dans le nord de la péninsule de Jaffna et dans la région de Vanni.

We have 20,000 supporters from across the country who are concerned about EDC's long history of financing damaging projects, including nuclear technology to military hot spots in Pakistan and India, mines that dump cyanide into rivers and hydro dams that destroy fertile valleys in poor countries and force millions of people off their land.
Nous avons dans tout le pays 20 000 partisans qui sont préoccupés par le fait que la SEE finance depuis longtemps des projets nuisibles, y compris de la technologie nucléaire dans des points chauds du Pakistan et de l'Inde, des mines qui déversent du cyanure dans les cours d'eau et des barrages hydroélectriques qui détruisent des vallées fertiles dans des pays pauvres et forcent des millions de gens à quitter leur terre.

Mining is a mainstay of employment and industrial activity in more than 150 communities across the country with a total population of about one million people.
L'industrie minière est la principale source d'emplois et l'activité industrielle première dans plus de 150 collectivités canadiennes où vivent environ un million de personnes.

The new BHP diamond mine depends on a re-supply of about $120 million per year of goods across a winter road which is open for eight to ten weeks.
La nouvelle mine de diamants BHP compte, pour son réapprovisionnement d'environ 120 millions de dollars par an, sur une route d'hiver ouverte de huit à dix semaines.