Vertaling van "million people practising " (Engels → Frans) :

Mr. André Aubé: Last year, in the United States, there were exactly 435 million prescriptions made by doctors and 475 million made by people who were not medical doctors but who practised alternative medicine.
M. André Aubé: L'an dernier, aux États-Unis, il y a eu exactement 435 millions d'ordonnances émises par des médecins, et il y en a eu 475 millions émises par des gens qui ne sont pas médecins mais qui pratiquent les médecines naturelles.

By official government estimates, there were over 70 million people practising Falun Gong by 1999.
Selon les estimations officielles du gouvernement, il y avait plus de 60 millions de personnes qui pratiquaient le Falun Gong en 1999.

When I think that the single market is creating millions of jobs and is giving people prosperity and good prospects and that our cohesion policy, our European Social Fund, is providing us with billions to practise solidarity on a European scale, to be a model of European solidarity, I must urge everyone, in spite of all our problems, to refrain from denigrating our own project.
Quand je pense que le marché unique crée des millions d'emplois et apporte aux gens la prospérité et des perspectives d'avenir, et que notre politique de cohésion et notre Fonds social européen fournissent des milliards d'euros qui nous permettent de pratiquer la solidarité à l'échelle européenne, d'être un modèle de solidarité européenne, je me dois d'exhorter chacun d'entre nous, malgré tous nos problèmes, à s'abstenir de dénigrer notre propre projet.

I also refer to the requests and aspirations of the Hungarian minority, which consists of 1.5 million people; the treatment of the disabled; the shameful condition of the health infrastructure, especially those facilities housing patients with mental problems; the violent methods and actual physical abuse practised by the forces of law and order; a judicial system that fails to meet the criteria of efficiency and independence; as well as media that are still not entirely free.
Je parle également des demandes et aspirations de la minorité hongroise, qui représente 1,5 million de personnes; du traitement des personnes handicapées; de l’état honteux des infrastructures sanitaires, en particulier des hôpitaux psychiatriques; des méthodes violentes et des véritables mauvais traitements pratiqués par les forces de l’ordre; du système judiciaire qui ne répond pas aux critères d’efficacité et d’indépendance; ainsi que des médias, qui ne sont toujours pas entièrement libres.

F. whereas according to the Chinese authorities, a 100 million people practise the five official religions, of whom 18 million are Muslims, 4 million are Catholics, and 10 million are Protestants; whereas, however, the real figures, including adherents of churches not registered, are probably at least twice as high,
F. considérant que, selon les autorités chinoises, les pratiquants de ces cinq religions officielles se chiffrent à 100 millions de personnes, dont 18 millions de musulmans, 4 millions de catholiques et 10 millions de protestants, mais que les chiffres réels incluant les fidèles des Églises non enregistrées doivent vraisemblablement être multipliés au moins par deux,

It is not limited to the millions of people in China who practise Falun Gong, and it has destroyed their families and friends.
Elle ne se limite pas aux millions de personnes en Chine qui pratiquent le Falun Gong, elle détruit leurs familles et leurs amis.

People from all levels of society and all walks of life inside China were practising Falun Gong until 1999, when a government survey showed that over 100 million people were practising Falun Gong inside China.
Des gens de tous les niveaux de la société et de tous les milieux ont pratiqué le Falun Gong en Chine jusqu'en 1999, date à laquelle, d'après un sondage gouvernemental, plus de 100 millions de gens pratiquaient le Falun Gong en Chine.