Traduction de «million polar icebreaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polar Icebreaker Program
Programme du brise-glace polaire

Polar Icebreaker Canadian Design Group
Polar Icebreaker Canadian Design Group

polar icebreaker
brise-glace polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, it relates to midshore patrol vessels that are in the works now, many vessel life extensions and mid-life modernizations, the $360 million that was announced in relation to the $5.2 billion that we got last year, the polar icebreaker air-cushion vehicle, for which we got $27 million in budget 2010, and the three science vessels and one oceanographic vessel, for which we got $388 million overall to acquire those.
Ces sommes vont servir essentiellement aux navires de patrouille semi-hauturiers en cours de construction ainsi qu'à de nombreux projets de prolongation de durée de vie des navires et de modernisation de mi-durée, soit 360 millions de dollars dans le contexte des 5,2 milliards de dollars obtenus l'an passé. Il y a aussi un montant de 27 millions de dollars dans le budget de 2010 pour le brise-glace polaire et le véhicule sur coussin d'air, de même que le total de 388 millions de dollars pour l'acquisition de trois navires de recherche halieutique et d'un navire de recherche océanographique.

This brings me to the Diefenbaker, the $720 million polar icebreaker announced last year.
Cela m'amène à parler du Diefenbaker, le brise-glace polaire de 720 millions de dollars dont on a annoncé la construction l'an dernier.

Budget 2008 announced accrual funding, in the amount of $720 million, for the acquisition of a Polar Icebreaker to replace the Coast Guard's largest, most capable icebreaker, the CCGS LOUIS S. ST-LAURENT.
Dans le budget de 2008, du financement (comptabilité d'exercice) de l'ordre de 720 millions de dollars a été annoncé pour l'acquisition d'un brise-glace de classe polaire afin de remplacer le plus gros brise-glace de la Garde côtière ayant la plus grande capacité, le NGCC LOUIS S. ST-LAURENT.

He committed to a deep-water wharf on northern Baffin Island, a cold-weather training centre for the Canadian Forces, six to eight ice-strengthened patrol vessels for the navy, and most recently, $750 million for a polar icebreaker.
Il s'est engagé à faire construire un quai en eau profonde dans le nord de l'île de Baffin, un centre d'entraînement par temps froid pour les Forces canadiennes et de six à huit patrouilleurs à coque renforcée pour la marine; plus récemment, il s'est engagé à investir 750 millions de dollars pour un brise-glace polaire.

I personally think that RADARSAT-2 is as important to our sovereignty assertion capabilities and our control of foreign vessels in the Arctic and on the East Coast, in the St. Lawrence and elsewhere, as is the new $750 million polar icebreaker that the government has recently committed to build.
Je crois que RADARSAT-2 est tout aussi important pour l'affirmation de notre souveraineté et pour la surveillance des navires étrangers dans l'Arctique, sur la côte Est, dans le Saint-Laurent et ailleurs, que le nouveau brise-glace polaire de 750 millions de dollars que le gouvernement s'est récemment engagé à construire.