Traduction de «million refugees almost » (Anglais → Français) :

Turkey is currently hosting more than three million refugees, almost half of whom are children.
La Turquie accueille aujourd'hui plus de trois millions de réfugiés, dont près de la moitié sont des enfants.

Turkey is currently host to more than three million refugees, almost half of whom are children.
La Turquie accueille au jour d'aujourd'hui plus de trois millions de réfugiés, dont près de la moitié sont des enfants.

The Great Lakes region is hosting nearly a million refugees, most of them in the Democratic Republic of Congo (about 430 000) and Tanzania (almost 240 000), and more than two million internally displaced people in DRC itself.
La région des Grands Lacs accueille près d'un million de réfugiés, la plupart en République démocratique du Congo (environ 430 000) et en Tanzanie (près de 240 000) et plus de deux millions de personnes déplacées à l'intérieur de la RDC.

Almost half a million Syrian children will now have the opportunity to go to school, and some two million refugees will have access to healthcare services.
Près d'un demi-million d'enfants syriens auront désormais la possibilité d'aller à l'école et quelque deux millions de réfugiés auront accès à des soins de santé.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn stated: "Helping Lebanon, Jordan, and Turkey and through them the almost 4 million refugees they host on the ground, is the most effective means to turn despair and illegal trafficking into hope and resilience.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré quant à lui: «Aider le Liban, la Jordanie et la Turquie, et à travers eux, les près de quatre millions de réfugiés qu'ils ont accueillis sur leur territoire, est le meilleur moyen de mettre fin au désespoir et aux trafics illicites et de donner corps à l'espoir et à la résilience.

For instance, they are providing drinking water to 10 million people, food aid to 3.8 million Syrians in the country and emergency assistance to almost 3 million refugees in neighbouring countries.
Par exemple, ils fournissent également de l'eau potable à 10 millions de personnes, de l'assistance alimentaire à 3,8 millions de Syriens dans le pays, ainsi que de l'aide d'urgence à près de 3 millions de réfugiés dans les pays voisins.

In Lebanon alone, Syrian refugees now constitute almost one fifth of the population, which would be equal to Germany having to host 14 million refugees, or the EU as a whole 90 million.
Rien qu'au Liban, les réfugiés syriens constituent désormais près d’un cinquième de la population; cela équivaudrait, pour l'Allemagne, à devoir absorber 14 millions de réfugiés, ou pour l'UE dans son ensemble, 90 millions de réfugiés.

Lebanon, which is hosting almost 1.1 million Syrian refugees, and Jordan, which is hosting almost 660,000, have the largest per capita refugee populations in the world.
Le Liban, qui accueille près de 1,1 million de réfugiés syriens, et la Jordanie, qui en accueille près de 660 000, abritent les plus grandes proportions de réfugiés par habitant au monde.

Some 4. 6 million refugees have returned to their homeland and almost 6 million Afghan children are attending school, six times as many as in 2001.
Environ 4,6 millions de réfugiés sont rentrés dans leur pays et presque 6 millions d’enfants afghans fréquentent l’école, soit six fois plus qu’en 2001.

During his visit to the Site B Cambodian refugee camp in Thailand's Surin province, EC Commissioner Abel Matutes, who is responsible for relations with Asian, Mediterranean and Latin American countries, confirmed the European Community's intention to continue its substantial humanitarian assistance programmes to the almost half a million refugees in the South East Asian region.
Au cours de sa visite sur le site B du camp de réfugiés cambodgiens situé dans la province de Surin en Thaïlande, M. Abel Matutes, membre de la Commission responsable de la politique méditerranéenne et des relations avec l'Amérique latine et l'Asie, a confirmé que la Communauté européenne avait l'intention de maintenir ses importants programmes d'aide humanitaire destinés à près d'un demi million de réfugiés en Asie du Sud-Est.