Vertaling van "million refugees notably from syria " (Engels → Frans) :

Turkey has continued to make great efforts to provide shelter to more than 2.7 million refugees notably from Syria and Iraq, including by broadening the legislation on temporary protection and enabling access to the labour market.
La Turquie a continué de déployer des efforts considérables pour accueillir plus de 2,7 millions de réfugiés, provenant surtout de Syrie et d’Iraq; elle a notamment élargi sa législation relative à la protection temporaire et permis l’accès à son marché du travail.

The region also hosts 2.3 million refugees, notably from Yemen, South Sudan and Somalia account for the majority of refugees, and is struggling to meet their increasing needs.
La région accueille également 2,3 millions de réfugiés, provenant en majorité du Yémen, du Soudan du Sud et de Somalie, et peine à répondre à leurs besoins de plus en plus importants.

In July and November 2008, the JHA Council adopted conclusions on the resettlement of refugees from Iraq , which set the objective of resettling in the EU up to approximately 10.000 Iraqi refugees hosted in Syria and Jordan.[12]These conclusions are significant, not only with respect to the protection granted to the specific refugees resettled, but also because they underscore the fact that resettlement contributes to the maintenance of the protection situation in Syria and Jordan.
En juillet et en novembre 2008, le Conseil JAI a adopté des conclusions sur l’accueil de réfugiés iraquiens , fixant comme objectif de réinstaller dans l’Union jusqu’à environ 10 000 réfugiés iraquiens se trouvant en Syrie et en Jordanie[12]. Ces conclusions sont importantes non seulement eu égard à la protection accordée aux réfugiés spécifiques réinstallés, mais aussi parce qu'elles soulignent le fait que la réinstallation contribue au maintien d’un espace de protection en Syrie et en Jordanie.

New EU package of more than €200 million to support one million refugees from Syria in Turkey, Jordan and Lebanon // Brussels, 22 June 2016
L'UE adopte un nouveau train de mesures de plus de 200 millions d’euros pour aider un million de réfugiés syriens en Turquie, en Jordanie et au Liban // Bruxelles, le 22 juin 2016

Today the European Commission is announcing the launch of new projects worth more than €200 million to support up to one million refugees fleeing the war in Syria and their overstretched host communities in Turkey, Jordan and Lebanon.
La Commission européenne annonce aujourd'hui le lancement de nouveaux projets pour un montant de plus de 200 millions d'euros afin de soutenir jusqu'à un million de réfugiés qui fuient la guerre en Syrie et leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve en Turquie, en Jordanie et au Liban.

In particular, Turkey, which is offering hospitality and assistance to more than 2.5 million refugees from Syria, has recently made it possible for these refugees to access the labour market, which is expected to facilitate their social inclusion and self-reliance.
Ce pays, qui accueille et aide actuellement plus de 2,5 millions de réfugiés en provenance de Syrie, leur permet notamment depuis peu d'accéder à son marché du travail, ce qui devrait faciliter leur inclusion sociale et leur assurer une autonomie financière.

One million refugees have fled Syria and half of them are children, yet the minister still refuses to meet with the Syrian community.
Un million de réfugiés ont fui la Syrie. La moitié sont des enfants.

The European Commission has been stepping up its assistance to help meet the needs of more than a million refugees seeking shelter in Turkey, those from Syria as well as Iraq, by increasing its humanitarian funding from the initially foreseen € 3.5 million to € 8.5 million in 2014.
Afin d'aider à répondre aux besoins de plus d'un million de réfugiés venant de Syrie et d'Iraq et cherchant un abri en Turquie, la Commission européenne a intensifié son aide humanitaire, la faisant passer de 3,5 millions d'euros, comme prévu initialement, à 8,5 millions d'euros en 2014.

The High Commissioner for Refugees office projects a total of 3.45 million refugees from Syria by the end of 2013.
Selon le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le nombre de réfugiés syriens devrait atteindre 3,45 millions au total d’ici la fin de 2013.

The United Nations High Commissioner for Refugees projects a total of 3.5 million refugees from Syria by the end of 2013.
Selon le Haut‑commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le nombre de réfugiés syriens devrait atteindre 3,5 millions au total d’ici la fin de 2013.