Vertaling van "million repayment already " (Engels → Frans) :

Furthermore, in addition to the EUR 900 million repayment already referred to, which is not included in Table 8 so as to avoid double counting, the firm will make a very significant contribution by financing itself the EUR 700 million cash collateral, which is an essential element in obtaining the new bonding facility.
De plus, à côté du remboursement déjà signalé de 900 millions d’euros, qui ne sont pas inclus dans le tableau 8 en vue d’éviter un double comptage, l’entreprise fera un effort très important en finançant elle-même le collatéral en cash d’un montant de 700 millions d’euros, élément essentiel à l’obtention de la nouvelle ligne de cautions.

We are now demanding repayment of $44 million from groups already identified to the House.
C'est maintenant un montant allant jusqu'à 44 millions de dollars que nous réclamons aux groupes qui sont déjà connus de la Chambre.

We must also consider that 10 per cent of that new money has already been spent because DND must use $180 million of its new money to repay the federal government for loans it incurred to finance the Y2K operation.
Nous devons aussi tenir compte du fait que 10 p. 100 de cet argent frais a déjà été dépensé, car le ministère de la Défense doit 180 millions de dollars au gouvernement fédéral pour les prêts que ce dernier a contractés afin de financer l'adaptation à l'an 2000.

(19) In addition to the amount of DEM 3,8 million, the second restructuring plan included a committment by the Sparkasse Gera-Greiz to defer interest and repayment rates of loans already granted by it (measure (a) above).
(19) En sus du montant de 3,8 millions de DEM, le second plan de restructuration prévoyait un engagement de la caisse d'épargne de Gera-Greiz d'accorder un sursis de paiement des intérêts et de remboursement du principal pour les prêts accordés par cet établissement [mesure a)].

The bulk of the planned aid has already been paid; it takes the form of DEM 18.1 million (about ECU 9 million) in non-repayable grants and subsidies and DEM 18.3 million (about ECU 9.1 million) in guarantees, and was notified by the German authorities as restructuring aid.
Il s'agit d'aides d'un montant de DM 18,1 Mio (soit env. 9 MECU) sous forme de prêts et subventions non remboursables, et de DM 18,3 Mio d'avals (soit env. 9,1 MECU) qui ont été notifiées par les autorités allemandes comme des aides à la restructuration.

While we are making a loan of $20 million through Ports Canada to the port of Belledune, I want to reassure the hon. member that although the authorities at Belledune believe they can repay the loan I will take into account the request from Saint John to not have to repay the loan for $20 million we have already made to it.
Nous consentons certes un prêt de 20 millions de dollars, par l'entremise de Ports Canada, aux autorités responsables du port de Belledune, mais je tiens à rassurer la députée: même si les autorités de Belledune pensent pouvoir rembourser ce prêt, je vais tout de même prendre en considération la demande que le port de Saint John a présentée afin de ne pas rembourser le prêt de 20 millions de dollars que nous lui avons déjà consenti.

The aid in question consists of two financing measures which were already being implemented before they were notified to the Commission: one is a non repayable grant of DM 4.5 milion for 1996, and the other the deferred repayment of a DM 1.5 million loan.
L'aide en question a pour objet deux mesures financières déjà mises en oeuvre avant leur notification à la Commission : une subvention non remboursable d'un montant de 4,5 millions de DM pour l'année 1996 et un report de remboursement d'un prêt de 1,5 millions de DM.