Traduction de «million sponsorship money » (Anglais → Français) :

The federal government is spending over $48 million of the $68 million in federal sponsorship money in Quebec to respond to messaging from the Parti Quebecois.
Le gouvernement fédéral dépense plus de 48 millions de dollars sur les 68 millions de dollars de son programme de promotion de commandite au Québec pour répondre aux messages du Parti québécois.

That reminds me that $40 million is still missing — the sponsorship money — that I would calculate as well.
Cela me rappelle qu'il manque encore 40 millions de dollars — l'argent des commandites — que je calculerais moi aussi.

Yesterday the Gomery commission revealed that there was a systemic and egregious overcharging for what had been delivered in the $40 million sponsorship money that went to Groupe Polygone.
Hier, la Commission Gomery a révélé qu'il y avait une surfacturation systémique et importante pour les produits de commandite livrés au coût de 40 millions de dollars par le Groupe Polygone.

The deposit amount may not seems like much to a government that is running a $9 billion surplus or that shovels $250 million in sponsorship money into the hands of Liberal Party cronies, but it makes a big difference to the farm families around me and to everyone who has had to sell a vehicle or borrow money just to pay their CAIS deposit.
Le montant du dépôt ne paraît peut-être pas très élevé pour un gouvernement qui a un excédent de 9 milliards de dollars ou qui peut canaliser 250 millions de dollars en commandites vers les amis du Parti libéral, mais pour les familles d'agriculteurs de mon entourage et pour tous ceux qui ont dû vendre un véhicule ou emprunter tout simplement pour payer ce dépôt, c'est beaucoup d'argent.

It was $200 million in advertising contracts, $40 million in sponsorship money and untold millions to friends for consultation and polling, all charged to real Canadian taxpayers.
Nous parlons de 200 millions de dollars en contrats de publicité, de 40 millions de dollars en commandite et de millions versés à des amis pour des consultations et des sondages, tout cela payé avec l'argent des contribuables canadiens.