Traduction de «million temporary contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-term contract | non-permanent employment contract | temporary contract | temporary employment contract
contrat temporaire

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

temping contract | temporary employment contract
contrat de travail intérimaire

contracting for temporary help
marché pour les services de travail temporaire

contract for temporary help services
marché portant sur des services de travail temporaire

swap agreement [ swap arrangement | swap contract | swap line | temporary reciprocal currency arrangement | swap facility ]
accord de swap [ contrat de swap | accord de crédit réciproque | accord de crédit croisé | accord d'opération de report | ligne de swap | ligne de crédit réciproque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 4 million persons work at most 8 hours per week and about 1.6 million temporary contracts run for less than one month.
Près de 4 millions de personnes travaillent tout au plus 8 heures par semaine et environ 1,6 million de contrats temporaires durent moins d'un mois.

Between the third quarter of 2016 and 2017, the number of employees with permanent contracts grew by 2.8 million. This increase is three times higher than the rise in temporary contracts (900.000).
Entre le troisième trimestre 2016 et le troisième trimestre 2017, le nombre de salariés ayant un CDI a augmenté de 2,8 millions, soit trois fois plus que pour les CDD (900 000).

This represents an increase of 2.2 million employees, which is four times more than the increase in temporary contracts (500.000, 1.5 % yearly growth).
Ce pourcentage correspond à une hausse de 2,2 millions de personnes, quatre fois supérieure à l'augmentation du nombre de contrats temporaires (500 000 personnes, augmentation annuelle de 1,5 %).

Between the first quarter of 2014 and the first quarter of 2015, the number of employees with a permanent contract increased by 1.9 million. The number of employees on temporary contracts grew by 815,900. The number of full-time workers increased by 1.7 million, outnumbering the increase in part-time workers, which grew by 535, 000.
Entre les premiers trimestres 2014 et 2015, le nombre de personnes engagées avec un contrat permanent a augmenté de 1,9 million, le nombre de salariés embauchés sous contrat temporaire de 815 900 et le nombre de travailleurs à temps plein de 1,7 million, une hausse qui a dépassé l'accroissement de 535 000 personnes enregistré chez les travailleurs à temps partiel.

The total number of employees in the EU27 on a temporary contract fell by 1.7 million between 2007 and 2009. This represents a drop of around 6.3%, which is much bigger than the 1.3% decrease in the number of employees with a permanent contract during the same period.
Dans l'UE-27, le nombre total de travailleurs sous contrat temporaire a diminué de 1,7 millions entre 2007 et 2009, soit quelque 6,3 %, ce qui est bien plus important que la diminution de 1,3 % en ce qui concerne le nombre de travailleurs sous contrat permanent, pour la même période.

IOC Mines has shelved a $500 million expansion, and its temporary and contract workers are being hit hard.
IOC Mines vient de mettre en veilleuse un projet d'expansion de 500 millions de dollars. Ses employés temporaires et ses contractuels sont durement touchés.

3. Notes that from 2000 to 2005 the EU's number of unemployed increased by one million, in parallel with a huge increase in precarious work, more than 4.7 million workers with fixed-term contracts and at least 1.1 million more in involuntary part-time jobs; stresses that, even if forecasts that point to a reduction in the unemployment rate are confirmed, it will still persist at an unacceptable level of 17 million unemployed in the EU; notes that 25% of the workforce are under atypical types of contract (fixed-term, part-time, on-call, zero-hour, temporary agencies and freelance), 41% if the self-employed are taken into account, which shows how precarious labour conditions have now become in the EU;
3. constate que, de 2000 à 2005, l'UE a vu le nombre de ses chômeurs augmenter d'un million, parallèlement à un très fort accroissement du travail précaire, plus de 4,7 millions de travailleurs étant employés sous contrat à durée déterminée et au moins 1,1 million de personnes occupant, involontairement, des emplois à temps partiel; souligne que même si les prévisions tablant sur une réduction du taux de chômage se vérifient, le niveau du chômage restera inacceptable, avec 17 millions de chômeurs dans l'UE; relève que 25 % des travailleurs disposent de formes atypiques de contrats (durée déterminée, temps partiel, travail à la demande, contrats "zéro heure", agences d'intérim et freelance) et que ce taux passe à 41 % si l'on tient compte des travailleurs indépendants, ce qui témoigne de la forte précarité des conditions de travail dans l'UE;

Federal contracts for the department of defence have gone up from $740 million in 1984-85, to $1.5 billion in 1992-93 (1325) The budget for temporary employment has jumped from $52 million to $101 million in the same period, this means that it has doubled in nine years.
Les contrats fédéraux accordés au seul chapitre du ministère de la Défense sont passés de 740 millions de dollars en 1984-1985 à 1,5 milliard de dollars en 1992-1993 (1325) Le budget des emplois temporaires est passé, pour sa part, de 52 millions de dollars durant la même période à 101 millions de dollars, soit le double à l'intérieur d'une période de neuf ans.

Heading 5 - Converting temporary contracts into permanent posts; new posts (particularly for new delegations and the language service) and additional administrative costs resulting from closer relations with Eastern Europe; moving out of the Berlaymont: ECU 45 million. - Refunds to Spain and Portugal: ECU 30 million.
Rubrique 5 - Transformation de contrats temporaires en postes permanents; nouveaux emplois (notamment pour de nouvelles délégations et le service linguistique) ainsi que des dépenses de fonctionnement supplémentaires liées à l'approfondissement des relations avec l'Europe de l'Est; sortie du Berlaymont : 45 millions d'écus - Restitutions à l'Espagne et au Portugal : 30 millions d'écus.

Heading 5 - Conversion of temporary contracts into permanent posts; new posts (in particular for the new delegations and the language servie) and additional administrative expenditure in connection with the establishment of closer relations with Eastern Europe; removal from the Berlaymont : ECU 4 million. - Refunds to Spain and Portugal : ECU 30 million.
Rubrique 5 - Transformation de contrats temporaires en postes permanents; nouveaux emplois (notamment pour de nouvelles délégations et le service linguistique) ainsi que des dépenses de fonctionnement supplémentaires liées à l'approfondissement des relations avec l'Europe de l'Est; sortie du Berlaymont : 45 millions d'écus - Restitutions à l'Espagne et au Portugal : 30 millions d'écus.