Traduction de «million thrown away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs thrown away
dépens inutiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food close to expiry date is often thrown away by retailers, and as a result, 90 million tons of edible food ends up in the trash in the EU every year.
En effet, les produits alimentaires dont la date limite approche sont souvent jetés par les détaillants. Dans l'Union européenne, ce sont ainsi 90 millions de tonnes d’aliments encore comestibles qui finissent chaque année à la poubelle.

Indeed, the production of surplus food that we do not consume has a high environmental cost, deriving from the use of energy and natural resources (first and foremost water), as well as from gas emissions into the atmosphere: the 89 million or so tonnes of food thrown away in Europe are in fact estimated to produce 170 million tonnes of CO2 equivalent per annum.
En effet, la production de denrées alimentaires en surplus que nous ne consommons pas comporte un coût élevé pour l'environnement, de l'utilisation d'énergie et de ressources naturelles (d'eau en premier lieu), aux émissions de gaz dans l'atmosphère; on estime en effet que les quelque 89 millions de tonnes de denrées alimentaires jetées en Europe produisent 170 millions de tonnes d'équivalent CO2 par an.

From 2007 to 2010, the Public Sector Integrity Commissioner of Canada cost $11 million, $11 million that was thrown away.
De 2007 à 2010, le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada à coûté 11 millions de dollars, 11 millions de dollars jetés à la poubelle.

Vast quantities of fish are thrown away every year in European fisheries around the world: as much as seven to eight million tonnes.
Chaque année, dans les pêcheries européennes du monde entier, d'énormes quantités de poissons – entre sept et huit millions de tonnes – sont gâchées de la sorte.

So much so that I would not want to see $300 million thrown away on an election that virtually no Canadian wants, including him, if he had the courage to admit it, but he does not.
D'ailleurs, cela me tient tellement à coeur que je ne veux pas qu'on dépense 300 millions de dollars pour des élections qu'aucun Canadien ne veut, ni même lui, s'il avait le courage de l'admettre, mais ce n'est pas le cas.

Each year Europe produces many millions of tyres which are used only for a few years and then are thrown away.
Chaque année, l’Europe produit de nombreux millions de pneus qui sont utilisés seulement quelques années puis jetés.

[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, how many millions of dollars were thrown away in commissions in the sponsorship affair?
[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, combien de millions de dollars ont été gaspillés inutilement en commissions dans l'affaire des commandites?