Traduction de «million to hire pq lobbying » (Anglais → Français) :

We could have asked how it came to pass that Forest Products Association of Canada received $17 million in grant form after its lobbying firm hired someone from Mr. Pettigrew's office.
Nous aurions pu demander comment il se fait que l'Association des produits forestiers du Canada a reçu 17 millions de dollars en subventions après l'embauche par son entreprise de lobbying d'une personne venant du bureau de M. Pettigrew.

Here are the costs involved: $1 million to hire PQ lobbying firms, unveil the preamble at the Grand Théâtre de Québec and set up telephone lines; $17 million for the Secrétariat à la restructuration, for studies and for regional and national commissions; $10 million in grants to the sovereignty council and for mailouts; $57 million for the expenditures of the Quebec director general of elections; $47 million for the referendum on the Charlottetown accord; and $10 million for the Bélanger-Campeau and other parliamentary commissions.
Voici les factures. Un million de dollars pour l'embauche de firmes de lobbyistes péquistes, dévoilement au Grand Théâtre de Québec du préambule et lignes téléphoniques; 17 millions de dollars au Secrétariat à la Restructuration et études, et commissions régionales et nationales; 10 millions de dollars aux subventions au Conseil de la souveraineté et à la séparation du Québec et envois postaux; 57 millions de dollars aux dépenses du directeur général des élections du Québec; 47 millions de dollars pour les coûts du référendum sur l'Accord de Charlottetown et 10 millions de dollars à la Commission Bélanger-Campeau et commissions parlementaires.