Traduction de «million up-front payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

up-front payment
paiement forfaitaire unique

front-end payment
versement initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Budgetary Authority accepted the carry-over of 140.1 million euro of payment appropriations not used in 2000 and authorised 321.08 million euro of fresh payment appropriations in the 2001 budget.
L'autorité budgétaire a accepté le report de 140,1 millions d'euros des crédits de paiement non utilisés en 2000, et a autorisé 321,08 millions d'euros de nouveaux crédits de paiement sur le budget 2001.

The ERDF paid a total of EUR981 million and the ESF EUR1 003 million as advance payments or interim payments to the Objective 1 programmes.
Le FEDER a payé un total de 981 millions d'euros et le FSE un total de 1003 millions d'euros à titre d'acomptes ou de paiements intermédiaires pour les programmes objectif 1.

In structuring the transaction for the lease, we made an up-front payment, and we paid base rental payment on an annual basis from now until 2018.
Dans la transaction du bail à long terme, nous avons versé un paiement initial et prévu des paiements de location sur une base annuelle jusqu'en 2018.

This will provide them with two up front payments each year and eliminate about a million transactions between veterans and the bureaucracy.
Cette mesure permettra aux anciens combattants de recevoir à l'avance deux paiements par année, et elle éliminera environ un million de transactions entre les anciens combattants et la bureaucratie.

Instead, after four years and 11 days, John Hamm was able to sign a deal worth $830 million up front for Nova Scotia.
Plutôt que de se contenter de ces miettes, John Hamm a réussi, après quatre ans et 11 jours, à soutirer au gouvernement fédéral une entente d'une valeur de 830 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse.

For the period 2000-2006 for this operational programme, the FIFG contribution is EUR42 million (a first payment of EUR1.8 million has been approved) of which EUR24.5 million goes to the Border, Midlands and Western region and EUR17.6 million to the Southern and Eastern region.
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 42 millions d'euros (un premier versement de 1,8 million d'euros a été approuvé), dont 24,5 millions d'euros pour la Région frontalière, Centre Ouest, et 17,6 millions à la Région Sud Est.

The 2000-2006 SPD for Corsica has an FIFG allocation of EUR2.3 million (an initial payment of EUR0.26 million has been made).
Le DOCUP 2000-2006 pour la Corse prévoit une enveloppe IFOP de 2,3 millions d'euros (un premier paiement de 0,26 million d'euros a été effectué).

The 2000-2006 SPD for Guadeloupe has an FIFG allocation of EUR6.2 million (an initial payment of EUR0.26 million has been made).
Le DOCUP 2000-2006 pour la Guadeloupe comprend une enveloppe IFOP de 6,2 millions d'euros (un premier paiement de 0,26 million d'euros a été effectué).

To think that there would be a payment of $160 million up front instead of $8 million a year for 20 years is entirely wrong.
Il est tout à fait erroné de croire qu'un paiement de 160 millions de dollars d'un coup remplace un paiement annuel de 8 millions de dollars pendant 20 ans.

If you have a $100-million project, I do not give you $100 million up front and say, ``Thank you very much.
Si vous réalisez un projet de 100 millions de dollars, je ne vous donne pas 100 millions de dollars au début en vous disant : « C'est très bien ainsi.