Traduction de «million volunteers across » (Anglais → Français) :

Altogether, more than 7.5 million volunteers across Canada have a profound influence on virtually every aspect of our society.
Collectivement, plus de 7,5 millions de bénévoles au Canada ont une incidence profonde sur pratiquement tous les aspects de notre société.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this is National Volunteer Week, a time when we say thank you to the over 13 million volunteers across Canada.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, la Semaine de l'action bénévole bat son plein. C'est l'occasion de remercier plus de 13 millions de bénévoles qui œuvrent d'un bout à l'autre du Canada.

Volunteering is free in the sense that it is freely given, but that is not a good reason for the European Commission not to invest in the 100 million volunteers across the EU.
Le bénévolat est gratuit au sens où les bénévoles travaillent gratuitement, mais ce n’est pas une raison pour que la Commission européenne n’investisse pas dans les 100 millions de bénévoles actifs dans toute l’Union européenne.

32. Notes that a European Year on Volunteering would be an ideal opportunity for the EU institutions to connect with citizens; points out that there are over 100 million volunteers across the EU, and calls on the Commission to prepare the ground for 2011 to be declared as the European Year on Volunteering by submitting an appropriate legislative proposal to that effect as soon as possible;
32. note que l'Année européenne du bénévolat serait une occasion rêvée pour les institutions de l'Union de communiquer avec les citoyens; souligne que l'Union compte plus de 100 millions de bénévoles et invite la Commission à préparer le terrain pour faire de 2011 l'Année européenne du bénévolat en présentant au plus vite une proposition législative appropriée à cet effet;

32. Notes that a European Year on Volunteering would be an ideal opportunity for the EU institutions to connect with citizens; points out that there are over 100 million volunteers across the EU, and calls on the Commission to prepare the ground for 2011 to be declared as the European Year by submitting an appropriate legislative proposal to this effect as soon as possible;
32. note que l'Année européenne du bénévolat serait une occasion rêvée pour les institutions européennes de communiquer avec les citoyens; souligne que l'Union européenne compte plus de 100 millions de bénévoles et invite la Commission à préparer le terrain pour faire de 2011 l'Année européenne du bénévolat en présentant au plus vite une proposition législative spécifique à ce sujet;

11. Notes that a European Year on Volunteering would be an ideal opportunity for the EU Institutions to connect with citizens, points out that there are over 100 million volunteers across the EU, calls on the Commission to prepare the ground for 2011 to be declared as the European Year by submitting an appropriate legislative proposal to this effect as soon as possible;
11. note que l'Année européenne du bénévolat serait une occasion rêvée pour les institutions européennes de communiquer avec les citoyens; souligne que l'Union européenne compte plus de 100 millions de bénévoles; invite la Commission à préparer le terrain pour faire de 2011 l'Année européenne du bénévolat en présentant au plus vite une proposition législative spécifique à ce sujet;

According to Statistics Canada, there are about 12.5 million volunteers in Canada, and those dedicated people across the country contribute over 2.1 billion hours a year in volunteering — the equivalent of more than 1 million full-time jobs.
Selon Statistique Canada, il y a approximativement 12,5 millions de bénévoles au Canada, et ces personnes dévouées de l'ensemble du pays offrent chaque année plus de 2,1 milliards d'heures de bénévolat, ce qui est l'équivalent de plus d'un million d'emplois à temps plein.

Honourable senators, there are roughly 6.5 million volunteers across Canada.
Honorables sénateurs, il y a environ 6,5 millions de bénévoles au Canada.

During this time, we celebrate the millions of volunteers across the country who do so much for their fellow Canadians, and we recognize the enormous impact that these volunteers have on Canadian society.
Nous célébrons en particulier les millions de bénévoles au pays qui font tant d'efforts pour leurs concitoyens, et nous reconnaissons leur apport considérable à la société canadienne.