Traduction de «millions dollars in gas taxes while sending » (Anglais → Français) :

The Liberal government has raked in hundreds of millions of dollars in gas taxes from British Columbia drivers but has not put one cent back into public transit.
Le gouvernement libéral a recueilli des centaines de millions de dollars en taxes sur l'essence auprès des automobilistes de la Colombie-Britannique, mais n'a pas réinvesti un seul cent dans le transport en commun.

It is almost criminal that the federal government continues to rake in millions of dollars in gas taxes while sending practically nothing back to the provinces (1530) The Liberals rake in $4.7 billion in fuel tax revenue every year.
C'est presque criminel de la part du gouvernement fédéral de continuer de percevoir des millions de dollars grâce aux taxes sur l'essence tout en n'en remettant qu'une infime proportion aux provinces (1530) Chaque année, les libéraux récoltent 4,7 milliards de dollars avec les taxes sur le carburant.

Paul, CPC): Mr. Speaker, the government has claimed millions of dollars in gas taxes will be redirected to the infrastructure needs of big cities like Winnipeg.
Paul, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a soutenu que des millions de dollars provenant de la taxe sur l'essence seront transférés à de grandes villes comme Winnipeg pour qu'elles répondent à leurs besoins liés à l'infrastructure.

For every dollar in gas taxes that British Columbia sends to Ottawa, it gets 3¢ back.
Pour chaque dollar en taxe sur l'essence que la Colombie-Britannique envoie à Ottawa, la province ne reçoit que 3 cents.

Federal transfers for highways continue to drop in dollar value while gas tax revenues, ostensibly highway improvement revenues, go up by hundreds of millions of dollars.
Les montants des transferts fédéraux pour les routes continuent de baisser, alors que les recettes fiscales provenant de l'essence, officiellement destinées à améliorer les routes, augmentent de centaines de millions de dollars.