Traduction de «millions dollars on wasteful advertising while starving » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservatives are spending hundreds of millions of dollars on wasteful advertising while starving Canadians of the services they need.
Monsieur le Président, les conservateurs dépensent des millions de dollars en publicité, alors que les Canadiens sont privés de services nécessaires.

Mr. Speaker, the Conservatives are spending hundreds of millions of dollars on wasteful advertising while depriving Canadians of the services they pay for and need.
Monsieur le Président, les conservateurs consacrent des centaines de millions de dollars à de la publicité inutile tout en privant les Canadiens des services qu'ils payent et dont ils ont besoin.

Burlington residents, in particular seniors, should get some much needed relief from their Conservative government who made bad decisions, like spending more than $85 million in partisan advertising while cutting annual hospital budgets and introducing millions of dollars in new user fees for seniors and the poor.
Les habitants de Burlington, particulièrement les personnes âgées, devraient obtenir une aide très attendue du gouvernement conservateur, qui a fait de mauvais choix, ayant par exemple décidé de dépenser plus de 85 millions de dollars en publicité partisane après avoir sabré dans les budgets annuels des hôpitaux et introduit de nouveaux tickets modérateurs pour les personnes âgées et les pauvres.

While families and communities are struggling, the bill certainly shows the government's priorities with the tens of millions of dollars spent on propaganda and advertising while at the same time Conservatives are telling Canadians there is just not enough money for employment insurance and old age security.
Celui-ci en dit long sur les priorités du gouvernement, qui dépense des dizaines de millions de dollars en propagande et en publicité et qui dit aux Canadiens que l'argent manque pour l'assurance-emploi et la Sécurité de vieillesse, alors que les familles et les collectivités traversent une période difficile.

The Conservatives have wasted hundreds of millions of dollars on partisan advertising.
Les conservateurs ont gaspillé des centaines de millions de dollars en publicités partisanes.