Vertaling van "milne just said " (Engels → Frans) :

Senator Milne: I was just going to point out that this was raised, as Senator Joyal has said, in testimony.
Le sénateur Milne : Je veux juste rappeler, comme le sénateur Joyal l'a dit, que cet aspect a été soulevé dans les témoignages.

Senator Comeau: Senator Milne just said that she had the approval of the Privacy Commissioner through someone who spoke on behalf of the Privacy Commissioner.
Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Milne vient de dire qu'elle a obtenu l'approbation de la commissaire à la protection de la vie privée par l'entremise d'une personne qui parlait en son nom.

Senator Milne: What you have just said is telling me that homicides among youth as a whole have drastically gone down.
Le sénateur Milne : Ce que vous venez de dire signifie donc que les homicides commis par des jeunes sont en baisse considérable.

Senator Milne: I believe you just said that the dominant characteristic is a valid exercise of solemnization of marriage.
Le sénateur Milne : Je pense que vous venez de dire que la caractéristique principale est un exercice valide de la célébration du mariage.

Senator Milne: Mr. Kruhlak, you said at the outset of your remarks that the people who are doing large projects just want a clear set of rules, and they are puzzled by what the rules are.
Le sénateur Milne : Monsieur Kruhlak, vous avez précisé, au début de vos remarques, que les gens qui mettent sur pied des projets d'envergure veulent tout simplement que les règles soient claires et ont de la difficulté à comprendre quelles sont les règles actuelles.