Traduction de «milosevic would still » (Anglais → Français) :

Of course, we're all thinking about the Iraq War, but when I remind you that if we had abided strictly by what the Security Council wanted, Milosevic would still be in Belgrade and would probably still be murdering in Kosovo today.
Évidemment, nous pensons tous à la guerre en Irak, mais je vous rappelle que si nous nous étions rigoureusement conformés au souhait du Conseil de sécurité, Milosevic serait toujours à Belgrade et serait sans doute toujours en train de commettre des massacres au Kosovo aujourd'hui.

Even in the case of a campaign of air strikes in which all Serbian vehicles and the entire Serbian war machine were destroyed, Milosevic would still be the one occupying Kosovo, on his own.
En effet, même en imaginant une campagne de frappes aériennes où tous les véhicules et l'infrastructure de guerre serbes seraient détruits, Milosevic sera encore celui qui occupera seul le terrain au Kosovo.

However I would like to caution that bombing was supposed to help bring Milosevic to the table, and 20 days later they are still bombing.
Toutefois, je tiens à rappeler que les bombardements étaient censés contribuer à amener Milosevic à négocier. Il y a 20 jours de cela et les bombardements continuent.