Traduction de «mimica said this » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “The EU stands by the many African migrants and refugees in need.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré: «L'UE se tient aux côtés des nombreux migrants et réfugiés africains dans le besoin.

At this occasion, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "The European Union stands by refugees and local populations in the Horn of Africa.
À cette occasion, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: «L'Union européenne se tient aux côtés des réfugiés et des populations locales dans la Corne de l'Afrique.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "This new package illustrates how the EU Trust Fund provides sustainable solutions to address instability and lack of economic opportunities, as they are two main root causes of forced displacement in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «Ce nouveau train de mesures illustre la manière dont le fonds fiduciaire de l'UE apporte des solutions durables à l'instabilité et au manque de perspectives économiques, deux des principales causes profondes des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "This new set of actions worth almost €170 million is yet another proof of our decisive action to tackle the root causes of instability and irregular migration.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a fait la déclaration suivante: «Cette nouvelle série de mesures, d'un montant de près de 170 millions €, constitue une nouvelle preuve de notre détermination à lutter contre les causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

Ahead of the visit, Commissioner Mimica said: "I want to welcome the peaceful and successful elections that were the last step of an exemplary transition process.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Je tiens à saluer le déroulement pacifique et le succès des élections dont l’organisation constituait la dernière étape d’un processus de transition exemplaire.

Ahead of the mission, Commissioner Mimica said: "The EU is a major political, humanitarian and development actor in Niger.
Avant la mission, le commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: «L'UE est un acteur majeur au Niger sur les plans politique, humanitaire et en matière de développement.

Ahead of the mission, Commissioner Mimica said: "The EU looks at Paraguay and Peru as important and constructive partners in Latin America.
En prélude à la mission, le commissaire Mimica a déclaré ce qui suit: «L'Union européenne considère le Paraguay et le Pérou comme des partenaires importants et constructifs en Amérique latine.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "This is my first visit to these three countries and my message will be clear: Africa is on the move, with people and the economy enjoying unprecedented opportunities for growth.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Pour ma première visite dans ces trois pays, mon message sera clair: l’Afrique est en marche, les citoyens et l'économie bénéficiant d'opportunités de croissance sans précédent.

EU Commissioner Mimica said: “Following the successful elections last year, the EU has discontinued restrictions and I am pleased to see that full reengagement with Fiji is taking place.
M. Mimica a déclaré à ce sujet: «À la suite des élections organisées avec succès l'année dernière, l'UE a mis fin aux restrictions qu'elle appliquait et je suis ravi de voir que les relations reprennent normalement avec Fidji.