Traduction de «mincer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mincer | meat grinder
hachoir à viande

mincer fitted with a disc
hachoir équipé de disque

meat mincer
hachoir à viande

lightning mincer with cutting wheel
hache-viande à lame circulaire | hachoir à viande à lame circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meat mincer or electrical blender.
Un hache-viande ou un mixeur électrique.

Expertise in the use of slicing and/or chopping blades results in a homogeneous mixture. The latter comprises large, even-sized crumbs produced by a mincer of 8 mm minimum, or by any other grinding technique giving the equivalent minced appearance.
Il possède la maîtrise de son cutter et/ou de son hachoir pour obtenir une mêlée homogène, composée de gros grains de taille régulière hachés à la grille de 8 mm minimum ou par toute technique de broyage donnant un hachage visuel équivalent.

Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2 to 4 mm or scissors must be used.
Lorsque les échantillons pèsent plus de 3 g, utiliser un hache-viande pourvu d'orifices de 2 à 4 mm ou des ciseaux.

In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.
Dans le cas de viande congelée ou de la langue (après ablation de la couche superficielle, qui ne peut être digérée), il est nécessaire d'utiliser un hache-viande et d'augmenter considérablement la taille de l'échantillon.

Let us not fool ourselves: nobody pays EUR 100 000 for a bull only to put it through the mincer and sell it as hamburgers.
Ne nous voilons pas la face, personne ne paiera 100 000 euros pour un taureau condamné à passer à la moulinette pour finir en hamburger.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, if you gave the Constitution, or whatever you ultimately call it, to a cartoonist in any country of Europe who respects the principles of democracy, of national sovereignty, of the values of the historic and cultural heritage, he would draw it like a mincer from which various parts of various animals, from sheep to cows, come out in the form of minced meat.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous donniez la Constitution, appelez-la comme vous voudrez, à un dessinateur de n’importe quel pays d’Europe qui respecte les principes de la démocratie, de la souveraineté nationale, des valeurs du patrimoine historique et culturel, il la représenterait sous la forme d’un hachoir duquel sortiraient diverses parties de différents animaux, du mouton à la vache, sous la forme de viande hachée.

minced meat: boned meat which has been reduced into fragments or passed through a spiral screw mincer;
"Viandes hachées": viandes désossées réduites en fragments ou passées dans un hachoir à vis sans fin.

particle size for batch-pressure and continuous processes – defined by the mincer hole or the anvil gap size, and
la dimension des particules pour le traitement continu et le traitement discontinu sous pression, définie par la taille de l'ouverture du hachoir ou des interstices; et

The deal poses no competition problems as the proposed acquirers have little business in common with Omega Bilance and CEG, which make and sell scales, slicers and mincers for retail and catering customers.
Cette opération ne pose aucun problème sur le plan de la concurrence, puisque les acquéreurs ne partagent guère d'activités communes avec Omega Bilance Spa et C.E.G. Di Macchi Piantanida S.n.c., qui fabriquent et vendent des balances, des trancheuses et des hachoirs destinés aux détaillants du secteur de l'alimentation et aux restaurateurs.

- non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices,
- ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, autocuiseurs, poêles à frire, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires,